1
00:01:41,888 --> 00:01:43,640
তাদের নিয়ে যান।

2
00:01:47,768 --> 00:01:49,360
জাতিসংঘের বিশেষ দূত...

3
00:01:49,688 --> 00:01:52,964
শুধু পরে উচ্ছেদ করা হয়েছে
তার গাড়িতে হামলা হয়েছে...

4
00:01:53,288 --> 00:01:55,756
তিন অজ্ঞাত বন্দুকধারীর দ্বারা।

5
00:01:56,088 --> 00:01:56,918
কি হয়েছে?

6
00:01:57,248 --> 00:01:59,045
আমি শুধু এটা বলতে পারি
আমাদের সৈন্যরা...

7
00:01:59,368 --> 00:02:01,040
- কোন হতাহতের ঘটনা?
- গুলি কেন?

8
00:02:01,368 --> 00:02:02,596
এটা কি গুপ্তহত্যা ছিল?

9
00:02:02,928 --> 00:02:04,520
তাদের একজন আমাকে রক্ষা করেছিল
তার শরীরের সাথে।

10
00:02:04,848 --> 00:02:05,997
-সে কি আহত হয়েছে?
- সে কি বেঁচে গেল?

11
00:02:06,328 --> 00:02:08,888
তাকে ধন্যবাদ, আমি এখন এখানে.
- তুমি ঠিক আছো?

12
00:02:09,208 --> 00:02:10,846
আপনি একটি বিবৃতি দেবেন?

13
00:02:12,208 --> 00:02:14,403
আনলোডিং ফিল্ম করবেন না দয়া করে.

14
00:02:14,728 --> 00:02:17,367
আমরা কয়েকজন আহত হলেও তাদের
জীবন বিপদের মধ্যে নেই।

15
00:02:17,688 --> 00:02:20,680
আমাদের সৈন্যরা দেখিয়েছে
অসাধারণ বীরত্ব।

16
00:02:21,008 --> 00:02:23,078
যদি তারা শুধুমাত্র আহত হয়
কেন তারা আচ্ছাদিত?

17
00:02:23,408 --> 00:02:24,523
তারা বিশেষ বাহিনী।

18
00:02:24,848 --> 00:02:28,318
তাদের মুখ কখনও দেখানো হয় না।

19
00:03:12,728 --> 00:03:15,606
আমি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম, পাঁচজন
তাদের থেকে মিটার দূরে।

20
00:03:15,928 --> 00:03:20,126
যে লোকটি এই ছবি তুলেছে
হঠাৎ পড়ে গেল...

21
00:03:20,448 --> 00:03:24,327
এবং একটি মেশিনগান সহ একটি জিপ
কোণে এসেছিল...

22
00:03:24,648 --> 00:03:27,037
তাই আমরা শুটিং শুরু করেছি।

23
00:03:27,368 --> 00:03:29,677
পরে আমরা জেনেছি যে এর কোনটিই নয়
শরণার্থীদের হত্যা করা হয়েছিল...

24
00:03:30,008 --> 00:03:32,476
এবং সেই মহিলা আমাকে এই পাত্রটি দিয়েছিলেন
কৃতজ্ঞতার বাইরে।

25
00:03:40,728 --> 00:03:42,639
ওহ, এটা শুধুমাত্র একটি পাঁজর.

26
00:03:42,968 --> 00:03:43,957
- ভাঙ্গা?
- এটা ব্যাথা করে না।

27
00:04:28,648 --> 00:04:31,640
হ্যাঁ? আমার মনে আছে।

28
00:04:31,968 --> 00:04:34,846
না, তেমন কিছু না।

29
00:04:37,368 --> 00:04:40,724
অবশ্যই আমি করি।
আমি প্রতিদিন শেভ করি।

30
00:05:30,088 --> 00:05:32,204
আমি তোমাকে বলছি যে তুমি...

31
00:05:32,528 --> 00:05:33,517
আইনত এটা করতে পারে না।

32
00:05:33,848 --> 00:05:37,045
আমি চাই না এটা বৈধ হোক।

33
00:05:37,368 --> 00:05:39,245
আমি শুধু এই ভাবে দেখতে চাই.

34
00:05:39,568 --> 00:05:42,207
আরে দোস্ত, কোথায় যাবো?

35
00:05:42,528 --> 00:05:43,927
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

36
00:05:50,208 --> 00:05:51,880
তার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

37
00:06:03,488 --> 00:06:06,048
তোমার মাথায় কি আছে?

38
00:06:06,368 --> 00:06:08,677
- আমার হেয়ারড্রেসার মাতাল ছিল.
- জন, তাকে দেখাও।

39
00:06:09,008 --> 00:06:10,487
আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন না
এই কাজের জন্য ভাল!

40
00:06:10,808 --> 00:06:12,321
চার বছর বিশেষ বাহিনীতে!

41
00:06:12,648 --> 00:06:15,287
তিনি মানুষকে রক্ষা করেছেন
নিজের শরীরের সাথে!

42
00:06:15,608 --> 00:06:17,724
তার কিছু সমস্যা ছিল,

43
00:06:18,048 --> 00:06:19,401
কিন্তু সবাই
সময়ে সময়ে পানীয়।

44
00:06:19,728 --> 00:06:22,879
সে প্রতিদিন পান করে,
আপনি তার চোখে দেখতে পারেন।

45
00:06:23,208 --> 00:06:26,006
আপনি কিভাবে আনতে পারেন
আমি যেমন আবর্জনা?

46
00:06:26,328 --> 00:06:29,047
এটা সম্মানের অভাব দেখায়।

47
00:06:30,288 --> 00:06:33,485
আমি যাবার আগে একটি পানীয় খেতে পারি?

48
00:06:33,808 --> 00:06:35,560
তাকে একটি বিয়ার দিন এবং তাকে বাইরে ফেলে দিন।

49
00:06:42,088 --> 00:06:45,842
- আমার কাছে বন্দুক নেই।
- ভালো, তুমি শুধু নিজের ক্ষতি করবে।

50
00:07:56,048 --> 00:07:57,117
অপেক্ষা করুন।

51
00:08:01,608 --> 00:08:02,484
ঈশ্বরের জন্য শুটিং বন্ধ করুন।

52
00:08:08,168 --> 00:08:09,647
কী বোকা!

53
00:08:10,368 --> 00:08:12,518
আমি তোমার কথা শুনেছি।

54
00:08:17,448 --> 00:08:20,167
আমাদের একটা চুক্তি ছিল, তাই না?

55
00:08:20,488 --> 00:08:23,241
আমাকে পাহারা দেওয়া মানে আগে আসা
তারা আমাকে হত্যা করে, তাই না?

56
00:08:23,568 --> 00:08:25,001
গাড়ী স্টার্ট হবে না.

57
00:08:25,328 --> 00:08:28,400
তোমার এসে আমাকে বলা উচিত ছিল।
আমি তোমাকে একটা নতুন কিনে দিতাম।

58
00:08:33,968 --> 00:08:37,119
দেখুন তিনি এখনও বেঁচে আছেন কিনা।

59
00:08:41,528 --> 00:08:44,042
আমি মনে করি তার মৃত।

60
00:08:53,608 --> 00:08:56,406
কুত্তার ছেলে ঘুমিয়ে আছে।

61
00:08:56,728 --> 00:08:58,878
আমি ওকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

62
00:09:00,768 --> 00:09:05,558
সে সারা গাড়িতে ফুঁক দেবে, বস।

63
00:09:11,688 --> 00:09:14,327
আমি কোথায় খুঁজে যাচ্ছি
আপনার মতো একজন আইনজীবী?

64
00:09:54,568 --> 00:09:56,718
তুমি এমন একটা চাইবে,
তুমি করবে না?

65
00:10:04,008 --> 00:10:05,839
সে এখানে কি করছে?

66
00:10:06,168 --> 00:10:07,647
সে নাচতে যেতে চেয়েছিল।

67
00:10:08,768 --> 00:10:14,001
এখানে, এই বেশ্যা বাড়িতে?

68
00:10:14,328 --> 00:10:18,844
এই জায়গাটা ঠগদের জন্য ভালো,
চোর, আর দুর্নীতিবাজ পুলিশ।

69
00:10:19,168 --> 00:10:22,126
তোমার তাকে পাহারা দেওয়ার কথা ছিল,
তাকে নাচতে বের করবেন না।

70
00:10:22,448 --> 00:10:24,678
আমি ভেবেছিলাম সে নাচতে চায় কিনা
আপনার কাছাকাছি এটি করা ভাল।

71
00:10:25,008 --> 00:10:29,559
আপনি আগামীকাল থেকে শুরু
নতুন মালী।

72
00:10:29,888 --> 00:10:31,958
এখান থেকে চলে যাও।

73
00:10:51,288 --> 00:10:54,837
কি দুর্গন্ধ?

74
00:10:57,048 --> 00:10:59,642
আপনি গাড়ির মধ্যে puked এবং
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে হয়েছিল।

75
00:11:01,848 --> 00:11:03,566
আমাদের একা ছেড়ে দিন।

76
00:11:07,688 --> 00:11:09,519
তুমি আমাকে বলতে পারো কেন তুমি অপমানিত
আপনি এই মত?

77
00:11:09,848 --> 00:11:12,043
আমার কিছু পারিবারিক সমস্যা ছিল।

78
00:11:12,368 --> 00:11:13,847
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

79
00:11:15,608 --> 00:11:18,441
আমি আপনাকে দিতে ডাক্তারকে কল করতে পারি
একটি অ্যান্টাবাস ইমপ্লান্ট...

80
00:11:18,768 --> 00:11:21,726
অথবা আমি আধা লিটার রাখতে পারি
আপনার এলভিতে ভদকা।

81
00:11:22,048 --> 00:11:23,720
এক লিটারে রাখুন।

82
00:11:27,888 --> 00:11:30,846
খ্রিস্ট, ডাক্তার, অন্তত
আমাকে একটি চেতনানাশক দিন!

83
00:11:35,008 --> 00:11:36,441
যাও সারাকে ডেকে দাও।

84
00:11:36,768 --> 00:11:39,487
আমি যদি তাকে বলি, সে শুনবে না।

85
00:11:39,808 --> 00:11:41,924
কেন তুমি যাও না, প্রিয়তম?

86
00:11:42,648 --> 00:11:46,038
যাও ছেলেদের ডিনারের জন্য ডাকো।

87
00:11:58,088 --> 00:12:01,683
এই যে মানুষ হবে
তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছে।

88
00:12:04,608 --> 00:12:06,644
আমি কি অন্য কাউকে চালাতে পারতাম না?

89
00:12:13,088 --> 00:12:16,000
আমি কখনই একজন পুলিশকে গুলি করব না
ইউনিফর্মে

90
00:12:16,328 --> 00:12:17,283
নিশ্চিত।

91
00:12:19,608 --> 00:12:21,644
আন্ডারকভার পুলিশ সম্পর্কে কি?

92
00:12:32,608 --> 00:12:34,166
সে একা কেন?

93
00:12:34,488 --> 00:12:37,924
কারণ আমি ভালো আছি, বন্ধু।
বস, তার সাথে কথা বলুন।

94
00:12:38,248 --> 00:12:41,558
তাকে বড় কিছু কিনে দাও,
এটি একটি শটগান করা ভাল.

95
00:12:41,888 --> 00:12:44,038
- কিসের জন্য?
- কারণ এটা বড়.

96
00:12:49,328 --> 00:12:51,558
আমাকে একটি বিরতি দিন লিওন.
আমরা দুজনেই এই টাকার জন্য।

97
00:12:51,888 --> 00:12:54,004
- কিন্তু আমি কর্মী নই।
- এই কারণেই আমি বেশি উপার্জন করি।

98
00:12:54,328 --> 00:12:57,206
আমি দুটি আইনি বন্দুক চাই,
একটি কোল্ট এবং একটি বেরেটা।

99
00:12:59,328 --> 00:13:03,287
ডাক্তাররা আমাকে পান করতে দেবেন না
ভদকা বা চর্বিযুক্ত খাবার খান...

100
00:13:03,608 --> 00:13:05,917
কিন্তু তারা আমাকে ওয়াইন পান করতে দেয়।

101
00:13:06,248 --> 00:13:08,557
আপনি কি জানেন
যে ফরাসিদের আছে...

102
00:13:08,888 --> 00:13:10,116
সবচেয়ে কম হার্ট অ্যাটাক?

103
00:13:10,448 --> 00:13:14,282
- বাড়িটি খারাপভাবে পাহারা দেওয়া হয়।
- আমি একজন গুণী নই।

104
00:13:14,608 --> 00:13:17,600
আমি শুধু জানি আপনি পান করেন
স্টেকের সাথে লাল ওয়াইন।

105
00:13:17,928 --> 00:13:20,920
আমি কখনও পান করেছি সেরা দ্রাক্ষালতা
বুলগেরিয়ান "সোফিয়া" ছিল...

106
00:13:21,248 --> 00:13:22,397
চেরনোবিলের ঠিক পরে
বিস্ফোরণ

107
00:13:22,728 --> 00:13:25,003
- হার্ট অ্যাটাক নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- যথেষ্ট!

108
00:13:25,328 --> 00:13:27,000
কেউ এখানে এসে তোমাকে মেরে ফেলবে।

109
00:13:27,728 --> 00:13:31,880
কি হয় এই বাড়িতে
আপনার ব্যবসার কিছুই না.

110
00:13:32,208 --> 00:13:35,518
আমার এই মুহূর্তে কিছু সমস্যা আছে
কিন্তু আমি ম্যানেজ করব।

111
00:13:35,848 --> 00:13:40,126
আমি আপনাকে যা করতে চাই তা হল গাড়ি চালানো
আমার মেয়ে স্কুলে...

112
00:13:41,248 --> 00:13:43,478
তাকে ফিরিয়ে আনুন...

113
00:13:44,808 --> 00:13:47,527
এবং তারপর বাড়িতে যান।

114
00:13:47,848 --> 00:13:50,362
তিনি এখানে ভাল হাতে আছে.
বুঝলে?

115
00:13:50,688 --> 00:13:55,204
তাই যদি সে এই দিকে আঘাত করে
বেড়া, তুমি আমাকে দোষ দেবে না?

116
00:13:55,528 --> 00:13:57,041
- ঠিক।
- কিন্তু তুমি একটু দুঃখ পাবে।

117
00:13:57,368 --> 00:14:00,838
যদি, উদাহরণস্বরূপ, কিছু
তার সাথে ঘটে...

118
00:14:01,168 --> 00:14:03,557
যখন তার একটি পা থাকে
গেটের এই পাশে...

119
00:14:03,888 --> 00:14:05,116
আর অন্যজন রাস্তায়?

120
00:14:05,448 --> 00:14:08,042
তুমি কি সত্যিই আমাকে চাও?
আমার মেজাজ হারাতে?

121
00:14:08,368 --> 00:14:11,963
শুধু সুযোগ নির্ধারণ করার চেষ্টা
আমার দায়িত্বের।

122
00:14:13,568 --> 00:14:16,401
আমি শুধু তোমাকে কিছু দিতে চেয়েছিলাম।

123
00:14:19,808 --> 00:14:22,322
এটা খুব ভালো স্কুল।

124
00:14:22,648 --> 00:14:27,358
আমার এমন একজন দরকার যে নিশ্চিত করবে
সে যা করে তা হল পড়াশোনা।

125
00:14:27,688 --> 00:14:30,248
আমি চাই না সে এটা জানুক
সে হুমকি দিয়েছে।

126
00:14:30,568 --> 00:14:31,717
সে কি হুমকি দিয়েছে?

127
00:14:32,048 --> 00:14:35,802
যখন সে জন্মেছিল, আমি দুঃখিত ছিলাম
তিনি একটি পুত্র ছিল না.

128
00:14:36,128 --> 00:14:40,007
দশ বছর পর আমি খুশি
তিনি একটি ছেলে ছিল না.

129
00:14:40,328 --> 00:14:42,842
তখন নারীকে কেউ হত্যা করেনি।

130
00:14:43,168 --> 00:14:44,920
কিন্তু এখন সময় পাল্টেছে...

131
00:14:45,248 --> 00:14:47,159
এবং আমার প্রতিযোগীদের কয়েক
এখন আর ছেলেরা নেই।

132
00:14:47,488 --> 00:14:49,877
আপনি এই গুন্ডাদের বিশ্বাস করবেন না
তোমার, তুমি কি?

133
00:14:50,208 --> 00:14:52,324
আপনি একজন বহিরাগত প্রয়োজন.
কিন্তু আমি মাতাল।

134
00:14:52,648 --> 00:14:54,161
আমি মাতাল হয়ে যাব এবং
তাকে নিজেই গুলি কর

135
00:14:54,488 --> 00:14:58,481
ডাক্তার আমাকে আশ্বস্ত করলেন যে আপনি যদি
এক গ্লাস ভদকা পান করুন, আপনি মারা যাবেন।

136
00:14:59,608 --> 00:15:03,965
তাছাড়া আপনি একমাত্র লোক যিনি আছেন
টাকার জন্য এটা করছেন না।

137
00:15:04,288 --> 00:15:05,437
সত্যিই?

138
00:15:06,768 --> 00:15:09,123
আপনি নিজের জন্য এটা করছেন.

139
00:15:09,448 --> 00:15:11,916
তুমি তাকে কষ্ট পেতে দেবে না,
খরচ যাই হোক...

140
00:15:13,688 --> 00:15:15,724
সেজন্য আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি।

141
00:16:44,768 --> 00:16:47,441
আমি আপনাকে বাইরে না যেতে বলেছি
গাড়ি প্রতিবার।

142
00:16:47,768 --> 00:16:49,406
আমি নিজেই দরজা খুলতে পারি।

143
00:17:27,968 --> 00:17:32,007
আপনি যদি গাড়িতে ধূমপান করতে থাকেন,
আমি ফুসফুসের ক্যান্সারে মারা যাব।

144
00:17:32,328 --> 00:17:34,603
মেয়েরা বলে আমার একজন বডিগার্ড আছে
বা প্রেমিক।

145
00:17:34,928 --> 00:17:37,886
- আমি শুধু একজন ড্রাইভার।
- তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডদের ভয় দেখাও।

146
00:17:38,208 --> 00:17:41,041
শিকাগো বুলস থেকে এক
সে কি আমাকে ভয় পায় না?

147
00:17:41,368 --> 00:17:42,562
সে এনবিএ-তে খেলবে,
আপনি দেখতে পাবেন।

148
00:17:42,888 --> 00:17:45,163
যদি সে নিজেই আঁকে
জুতার পালিশ দিয়ে।

149
00:17:45,488 --> 00:17:46,716
চলুন সোজা কিছু পেতে.

150
00:17:47,048 --> 00:17:48,800
আমি আগেই তোমার বাবার সাথে করেছি।

151
00:17:49,128 --> 00:17:51,039
তুমি অন্য জারজদের মতোই
যে তার জন্য কাজ!

152
00:17:51,368 --> 00:17:53,484
তুমি কি ভেবেছিলে আমি ছিলাম না?

153
00:18:13,248 --> 00:18:15,523
থামো, আমি বের হতে চাই!

154
00:18:39,248 --> 00:18:41,921
-হ্যাঁ, বুঝেছি।
- আমি জানতাম না তুমি পড়তে পারবে।

155
00:18:43,608 --> 00:18:45,644
আমি তাদের অগ্নিকুণ্ডে পুড়িয়ে দেব।

156
00:18:45,968 --> 00:18:48,687
কিছু মাতাল ট্রেলারে আগুন ধরিয়ে দেয়।
আমরা ফিরে যেতে পারি.

157
00:18:49,008 --> 00:18:51,966
- তোমার কাছে কিছু পান করার আছে?
- না।

158
00:19:31,048 --> 00:19:32,686
শুধু একজন ড্রাইভার, হাহ?

159
00:19:41,848 --> 00:19:43,440
এই রাখুন.

160
00:19:47,728 --> 00:19:49,719
যতক্ষণ না আমরা এখান থেকে যাব না
আপনি জ্যাকেট পরেন.

161
00:19:50,048 --> 00:19:52,403
- এটা আমার জ্যাকেট কুঁচকে যাবে.
-তাহলে খুলে ফেল।

162
00:19:52,728 --> 00:19:54,798
ঠিক আছে।

163
00:20:01,328 --> 00:20:04,286
এই যথেষ্ট.
আমি চলে যেতে চাই।

164
00:20:09,648 --> 00:20:11,127
আমি প্রতিবেশীদের ডাকব।

165
00:20:14,288 --> 00:20:19,123
সাহায্য! সাহায্য! আগুনের !

166
00:20:21,328 --> 00:20:23,319
তারা আরও খারাপ জিনিস শুনেছে।

167
00:20:23,648 --> 00:20:26,208
আমি জানি না তুমি এখানে কেন

168
00:20:26,528 --> 00:20:29,406
আমি আমার মায়ের ধূসর মাথার শপথ করছি,
এটা শুধু একটি সিগারেট বাট ছিল.

169
00:20:29,728 --> 00:20:32,765
অনেক গুন্ডামি আছে
চারপাশে...

170
00:20:37,008 --> 00:20:38,441
বাড়ি যাও।

171
00:20:56,288 --> 00:20:59,121
এত ধূমপান করতে হয়?
গাড়িতে দুর্গন্ধ।

172
00:20:59,448 --> 00:21:01,404
আমার নার্ভ-র্যাকিং কাজ আছে।

173
00:21:01,728 --> 00:21:03,320
সে কি একটু বাড়াবাড়ি করছে না?

174
00:21:03,648 --> 00:21:04,683
আমি বুঝতে পারছি সে ভয় পাচ্ছে...

175
00:21:05,008 --> 00:21:07,966
কিন্তু তিনি শেষ পর্যন্ত আমাদের বলতে হবে
মেয়েটিকে নিরাপদে তালাবদ্ধ করুন।

176
00:21:08,288 --> 00:21:10,563
আমি কি তাকে রক্ষা করব নাকি?
আপনার মন আপ করুন.

177
00:21:10,888 --> 00:21:14,324
কিন্তু সে সুরক্ষা চায় না।
সে বলে তুমি অদ্ভুত।

178
00:21:14,648 --> 00:21:18,482
আমি যদি স্বাভাবিক হতাম,
আমি এখানে থাকতাম না।

179
00:21:19,608 --> 00:21:23,396
তাহলে হয়তো সে গাড়ি চালাতে পারবে
এবং আমি তাকে রক্ষা করব?

180
00:21:23,728 --> 00:21:27,004
গিয়ে সারার মাকে বল
তাকে এখানে আনতে।

181
00:21:32,008 --> 00:21:35,444
আমি তাকে বলেছিলাম তোমাকে ফোন করতে
আমি তথ্য পেয়েছি...

182
00:21:35,768 --> 00:21:39,761
যে তারা আমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছে
আমার মেয়েকে ব্যবহার করে।

183
00:21:40,088 --> 00:21:43,763
আমি এটা সত্য মনে করি না
কিন্তু আমি ঝুঁকি নেব না।

184
00:21:44,088 --> 00:21:46,238
আমি আসার চেষ্টা করেছি
তাদের সাথে একটি চুক্তি।

185
00:21:46,568 --> 00:21:49,287
আমি আশা করছি আমরা শান্তি স্থাপন করব
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে

186
00:21:52,288 --> 00:21:59,000
আমার প্রিয়, আমি চাই আমরা একসাথে থাকি
আমাদের এখন কি করা উচিত তা নিয়ে ভাবুন।

187
00:21:59,328 --> 00:22:02,877
সহজ, একজন প্রাইভেট শিক্ষক নিয়োগ করুন
এবং তাকে স্কুল থেকে বের করে দাও।

188
00:22:03,208 --> 00:22:04,846
কি?!

189
00:22:05,168 --> 00:22:08,524
আমার এই মুহূর্তে কিছু সমস্যা আছে,
প্রিয়তমা, কিন্তু...

190
00:22:08,848 --> 00:22:10,361
আমি তাদের সমাধান করার চেষ্টা করব এবং আপনি করবেন
স্কুলে ফিরে যেতে সক্ষম হবে।

191
00:22:10,688 --> 00:22:12,918
কোন উপায় নেই, ছেলেদের আছে
আগামীকাল একটি খেলা।

192
00:22:13,248 --> 00:22:15,682
তারা জিতলে নাচ হবে।

193
00:22:16,008 --> 00:22:19,080
আপনি যদি আমাকে বাড়িতে রাখতে চান, রাখুন
জানালায় বুলেটপ্রুফ গ্লাস।

194
00:22:19,408 --> 00:22:21,922
তারা ইতিমধ্যেই বুলেটপ্রুফ।

195
00:22:27,648 --> 00:22:30,401
এই ইয়ারফোনগুলো লাগাও।

196
00:22:30,728 --> 00:22:32,525
আপনি আমাকে তাদের পরতে চান
খেলা চলাকালীন?

197
00:22:32,848 --> 00:22:37,239
আপনি যদি তাদের আপনার মধ্যে আটকে না
কান, তুমি নাচতে যাবে না।

198
00:22:37,568 --> 00:22:39,798
হয়তো আমি লাগাতে হবে
একটা বুলেটপ্রুফ জ্যাকেটও?

199
00:22:40,128 --> 00:22:41,607
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি পারবেন না
তারপর নাচতে।

200
00:22:41,928 --> 00:22:46,160
তাই আপনি কাছাকাছি থাকতে হবে
যদি কেউ আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করে।

201
00:22:48,488 --> 00:22:50,444
হ্যাঁ।

202
00:23:04,568 --> 00:23:06,240
তুমি কি মেয়েদের মধ্যে যেতে চাও
আমার সাথে ড্রেসিংরুম?

203
00:23:42,288 --> 00:23:44,040
সময় শেষ!

204
00:24:10,768 --> 00:24:12,520
সেজার, এখন এখানে এসো!

205
00:24:34,488 --> 00:24:36,956
গাড়িতে ফিরে যান এবং গাড়ি চালান
স্কুলের চারপাশে।

206
00:24:37,288 --> 00:24:39,244
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তোমার শুধু প্রয়োজন
ড্রাইভার হতে

207
00:24:39,568 --> 00:24:41,320
আপনি ঠিক ছিল.

208
00:24:41,648 --> 00:24:45,926
এক, দুই, তিন।
আমি এখানে জমে আছি।

209
00:24:46,248 --> 00:24:48,045
ডাকাত ও চোর আছে
আমার চারপাশে সব...

210
00:24:48,368 --> 00:24:51,838
ওরা আমাকে ধর্ষণ করতে চলেছে...
আমি আশা করি।

211
00:24:52,168 --> 00:24:53,601
আপনি গাড়িতে শুনতে পারেন.

212
00:24:53,928 --> 00:24:56,567
আমার দেহরক্ষীরা নিখোঁজ হয়েছে;
আমি নিশ্চিত আমার বাবা তাদের বরখাস্ত করবেন।

213
00:25:40,768 --> 00:25:42,679
আমার সাথে নাচতে চান?

214
00:25:43,008 --> 00:25:48,526
আমি একজন ভালো নৃত্যশিল্পী নই কিন্তু আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে কিছু বলতে...

215
00:25:48,848 --> 00:25:52,238
- কি?
- কোথা থেকে শুরু করব জানি না।

216
00:25:52,568 --> 00:25:54,843
কিন্তু আমি নাচ শিখতে পারি
আপনি যদি আমাকে চান.

217
00:25:55,168 --> 00:25:58,240
তারপর আমার সাথে দেখা করতে আসবে যখন
আপনি কিভাবে শিখুন.

218
00:26:15,368 --> 00:26:18,758
আরে সোনা, এসো, গান গাও।

219
00:26:36,288 --> 00:26:38,677
- এটা কি আমার দোষ যে আমার বাবা...
- না।

220
00:26:39,008 --> 00:26:41,397
ছেড়ে দিন।

221
00:28:45,928 --> 00:28:49,204
খ্রীষ্ট, আপনি গাড়ী ধ্বংস.

222
00:28:51,528 --> 00:28:54,486
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

223
00:29:08,728 --> 00:29:11,117
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

224
00:29:11,448 --> 00:29:12,801
আমি মনে করি।

225
00:29:25,168 --> 00:29:28,001
ওহ, পাঁজর।

226
00:29:28,328 --> 00:29:32,003
পাঁজর, বাহু এবং কিছু
আপনার পাছায় buckshot.

227
00:29:32,328 --> 00:29:35,320
কিন্তু ডাক্তার বলেছেন আপনি হবেন
দুই দিনের মধ্যে আপ এবং চারপাশে।

228
00:29:35,648 --> 00:29:38,003
আমি ডাক্তারদের ঘৃণা করি।

229
00:29:38,328 --> 00:29:41,798
তারা সিরোসিস অফ লিভার বলে
আমাকে মেরে ফেলবে, কিন্তু আমার খারাপ লাগছে...

230
00:29:42,128 --> 00:29:44,198
যেহেতু আমি পান করা বন্ধ করে দিয়েছি।

231
00:29:44,528 --> 00:29:48,203
- তুমি বিছানায় শুয়ে থাকো।
- আমি যদি প্রস্রাব করি তাহলে মনে হয়?

232
00:29:48,528 --> 00:29:51,042
দাঁড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

233
00:29:51,368 --> 00:29:55,327
- আপনি এটা ধরে রাখতে চান?
- আমি তোমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।

234
00:30:00,088 --> 00:30:03,160
জোজেফকে বল যে আমার সুরক্ষা দরকার
এবং তাকে আমার কাছাকাছি আসতে দেবেন না।

235
00:30:11,528 --> 00:30:13,678
আমি দুঃখিত

236
00:30:14,008 --> 00:30:16,522
শুধু আপনি হবে না
আপনার বেতন হারান...

237
00:30:16,848 --> 00:30:20,124
কিন্তু আপনাকে আমাকে একটি বোতল কিনতে হবে
তোমাকে জীবিত বের করার জন্য।

238
00:30:20,448 --> 00:30:21,563
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যেতাম।

239
00:30:21,888 --> 00:30:24,800
আমিও কিন্তু সারা হিস্টিরিয়া হয়ে গেল।

240
00:30:25,128 --> 00:30:26,846
সে বলে চিৎকার শুরু করলো
তুমি তার জন্য এটা করেছিলে।

241
00:30:27,168 --> 00:30:30,160
আমাকে তোমাকে পিছনের সিটে বসাতে হয়েছিল
এবং সেই চর্বিযুক্ত স্লব পরিষ্কার করুন...

242
00:30:30,488 --> 00:30:33,048
তুমি রাস্তায় গুলি করেছিলে।

243
00:30:33,368 --> 00:30:36,724
আপনি ভাগ্যবান তিনি লক্ষ্য ছিল
আপনার পিছনে, আপনার মাথা নয়...

244
00:30:37,048 --> 00:30:39,846
কারণ সেই দূরত্বে, সে
তোমার মাথা উড়িয়ে দিত।

245
00:30:40,168 --> 00:30:41,487
সে মাথার দিকে লক্ষ্য রেখেছিল...

246
00:30:41,808 --> 00:30:43,685
সারার।

247
00:30:45,648 --> 00:30:48,242
মনে রাখবেন যখন আমরা গুলি করেছিলাম
''সসেজ''?

248
00:30:48,568 --> 00:30:50,559
তিনি সত্যিই ভারী ছিল.

249
00:30:50,888 --> 00:30:53,083
বস তাকে সামনে ধরল
কসাইয়ের দোকানের।

250
00:30:53,408 --> 00:30:56,206
আমার মনে আছে কিভাবে তার সাহস ছড়িয়ে পড়েছিল
পুরো ফুটপাথ জুড়ে...

251
00:30:56,528 --> 00:30:57,927
এবং কিভাবে Jozef তার করা
তাদের মধ্যে সিগারেট!

252
00:30:58,248 --> 00:30:59,078
এটাই যথেষ্ট।

253
00:30:59,408 --> 00:31:03,162
আমার বয়স সতেরো এবং আমার মনে আছে
যেন গতকাল ছিল।

254
00:31:03,488 --> 00:31:05,956
আমি প্রতিদিন এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখি।

255
00:31:06,288 --> 00:31:10,201
সত্যিই, রঙে বা ইন
কালো এবং সাদা?

256
00:31:10,528 --> 00:31:14,043
সারা কিভাবে গাড়ির চাবি পেল?

257
00:31:15,888 --> 00:31:19,278
আমি গিয়ে লনে দেখব।

258
00:31:25,928 --> 00:31:29,443
আপনি চিন্তিত না যে আপনার এক
gravediggers তার জন্য হট আছে?

259
00:31:29,768 --> 00:31:32,919
কেউ তাকে স্পর্শ করার সাহস করে না।

260
00:31:34,008 --> 00:31:35,282
তারা জানে আমি তাদের মেরে ফেলব।

261
00:31:37,648 --> 00:31:38,717
তাছাড়া আমি তোমাকে পেয়েছি।

262
00:31:39,048 --> 00:31:41,801
না, না, আমি কাল চলে যাচ্ছি।

263
00:31:59,128 --> 00:32:02,484
আপনি কি কখনও দেখেননি
ঘুমন্ত দেহরক্ষী?

264
00:32:02,808 --> 00:32:04,036
আপনি দূরে যেতে পারবেন না.

265
00:32:04,368 --> 00:32:05,357
অবশ্যই পারব।

266
00:32:05,688 --> 00:32:08,521
দয়া করে।
তুমি আমাকে একা রেখে যেতে পারবে না।

267
00:32:08,848 --> 00:32:09,883
কেন নয়?

268
00:32:10,208 --> 00:32:13,644
আমি কখনই বোকা কিছু করব না।
আমি শুধু তোমার কথা শুনব...

269
00:32:13,968 --> 00:32:15,879
তুমি আমাকে যা বলবে তাই করব,
শুধু দয়া করে যান না।

270
00:32:18,288 --> 00:32:21,405
কাপড় খুলে ফেল।

271
00:32:21,888 --> 00:32:25,483
আমি মজা করছিলাম, চলে যাও।

272
00:32:25,808 --> 00:32:27,844
কিন্তু তুমি চলে যাবে না?

273
00:32:29,288 --> 00:32:32,280
কথা দাও তুমি ছেড়ে যাবে না
এবং তারপর আমি যাব।

274
00:32:32,608 --> 00:32:35,441
আমি যা বলবো তোমার তাই করার কথা ছিল।

275
00:32:41,528 --> 00:32:43,758
তুমি এখানে কি করছ, প্রিয়?

276
00:32:44,088 --> 00:32:46,522
আমাকে কথা দাও যে তুমি করবে
সর্বদা আমাকে রক্ষা করুন।

277
00:33:01,168 --> 00:33:05,605
ডার্লিং, সারাকে ডাক।
আমি তাকে দেখাতে চাই।

278
00:33:08,128 --> 00:33:09,800
ভদ্রলোক!

279
00:33:12,128 --> 00:33:16,519
আমার মেয়ে সেরা উপস্থিতি
প্রাইভেট স্কুল।

280
00:33:16,848 --> 00:33:22,923
সে আমেরিকায় আইন পড়তে যাচ্ছে
এবং যখন সে ফিরে আসে...

281
00:33:23,248 --> 00:33:29,881
বুদ্ধিমান ছেলেরা লড়াই করবে
তার তাদের জন্য কাজ করা.

282
00:33:30,208 --> 00:33:32,847
কিন্তু আমি তাকে যেতে দেব না।

283
00:33:33,168 --> 00:33:40,085
আমি তাকে আমার ডান হাত করব
আমার আইনি ব্যবসা.

284
00:33:43,688 --> 00:33:45,724
ভদ্রলোক...

285
00:33:46,048 --> 00:33:47,845
আমার মেয়ে

286
00:33:50,088 --> 00:33:52,602
আমি তোমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে দাও, প্রিয়তমা!

287
00:33:55,408 --> 00:34:00,402
আসুন তার স্বাস্থ্যের জন্য পান করি।
তার বাবার আসল গর্ব এবং আনন্দ।

288
00:34:00,728 --> 00:34:03,083
তাই আপনি চেষ্টা করেছেন কেন
আমাকে মেরে ফেলার জন্য?

289
00:34:03,408 --> 00:34:09,040
ওহ, সোনা, এটা সত্য নয়।
আপনার খারাপ উত্স আছে।

290
00:34:10,488 --> 00:34:13,286
আমি এটা প্রশংসা যখন তরুণদের
তারা কি মনে করে বলুন।

291
00:34:18,168 --> 00:34:20,762
তারা যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে যায়,
তারা মিথ্যা বলতে শিখবে।

292
00:34:40,968 --> 00:34:43,607
ড্রাইভ !
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

293
00:34:44,728 --> 00:34:45,843
তুমি মৃত মানুষ...

294
00:34:46,168 --> 00:34:48,124
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!
গুলি করো না!

295
00:34:48,448 --> 00:34:52,157
আপনি মারা গেছেন এবং আমি সিদ্ধান্ত নেব
যখন এটা ঘটে।

296
00:34:52,488 --> 00:34:53,523
আজ না, ঠিক আছে?

297
00:34:53,848 --> 00:34:58,000
আপনি যদি মেয়েটিকে কষ্ট দেওয়ার কথাও ভাবেন
আমি তোমাকে খুঁজে খুন করব।

298
00:34:58,328 --> 00:35:00,683
কিছুই আমাকে বাধা দেবে না।
বুঝলে?

299
00:35:01,008 --> 00:35:04,284
- হ্যাঁ।
- না তুমি করো না।

300
00:35:04,608 --> 00:35:07,725
যদি মেয়েটি পড়ে যায়
এবং তার পা ভেঙ্গে দেয়...

301
00:35:08,048 --> 00:35:09,003
- তুমি মরে গেছ।

302
00:35:09,328 --> 00:35:12,684
যদি তার নিউমোনিয়া হয়, তাহলে
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

303
00:35:13,008 --> 00:35:16,284
এতে আপনি সবাইকে গুলি করতে পারেন
দেশ, কিন্তু সে পবিত্র।

304
00:35:16,608 --> 00:35:19,327
- ঠিক আছে।
- না, ঠিক নেই।

305
00:35:19,648 --> 00:35:24,005
তোমার বউকেও মেরে ফেলবো,
তোমার বোন এবং তার সন্তান...

306
00:35:24,328 --> 00:35:28,321
এবং তারপর আমি আপনার মায়ের কাটা হবে
গলা; আমি জানি সে কোথায় থাকে।

307
00:35:28,648 --> 00:35:31,037
আমার মা করেনি
তোমাকে আঘাত করার জন্য কিছু

308
00:35:32,528 --> 00:35:35,406
চালকের ট্রাঙ্কে।

309
00:35:40,488 --> 00:35:44,845
তুমি কুত্তার ছেলেরা!
জোসেফ কি এভাবেই শান্তি করে?

310
00:35:45,968 --> 00:35:50,041
আমি জোজেফের জন্য কাজ করছি না।
আমি তার জন্য কাজ করছি।

311
00:36:19,888 --> 00:36:22,561
আমি যদি আপনাকে এখানে আবার দেখতে পাই, আপনি পাবেন
অপেরায় গান গাইতে হবে।

312
00:36:43,448 --> 00:36:46,281
কেউ কোন পার্টি faves চান?
তারা আজ মুক্ত।

313
00:36:49,208 --> 00:36:51,039
আপনি কি বলেন?

314
00:36:51,368 --> 00:36:53,882
এগুলো দিয়ে সহজ হয়
একটা মেয়েকে বকা দিতে...

315
00:36:54,208 --> 00:36:57,723
আপনি ভাল নাচ, আপনি না
শিক্ষকের ভয়!

316
00:37:03,688 --> 00:37:05,440
আমি কিছু চাই.

317
00:37:06,928 --> 00:37:08,964
- একটি বড় আঘাত নাও, এটা দ্রুত.
- আমি ভয় পাচ্ছি।

318
00:37:09,288 --> 00:37:11,961
তাহলে তোমার গার্লফ্রেন্ডের কাছে যাও, নয়তো দেখতে যাও
আপনার যদি না থাকে তাহলে একজন পুরোহিত।

319
00:37:12,288 --> 00:37:14,483
- কি করছ?
- এর পর সে আরো ভয় পাবে।

320
00:37:14,808 --> 00:37:16,685
কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!

321
00:37:17,008 --> 00:37:19,124
তারা ভিটামিন সি সহ অ্যাসপিরিন।

322
00:37:19,448 --> 00:37:22,281
আমি এটা থেকে পকেট ভর্তি আছে
আমাকে ওয়াগনে যেতে হয়েছিল।

323
00:37:31,448 --> 00:37:33,643
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

324
00:37:35,208 --> 00:37:37,085
তিনি ইতিমধ্যে আছে.

325
00:37:47,208 --> 00:37:49,881
আপনি যে এমনকি সামান্য চুমুক জানেন
তোমাকে মেরে ফেলবে।

326
00:37:50,208 --> 00:37:55,282
আমি দুই জনি ওয়াকার চাই,
দুটি ব্যালান্টিন,

327
00:37:55,608 --> 00:37:57,963
চারটি নেপোলিয়নের
এবং বিশটি বিয়ার।

328
00:38:01,688 --> 00:38:05,601
- আমি তোমার জায়গায় যেতে চাই।
- তোমার এত ভালো লাগে?

329
00:38:05,928 --> 00:38:09,045
আমি আমার বাবাকে ফোন করে বলতে পারতাম
আমার বাসায় দেরি হবে।

330
00:38:09,368 --> 00:38:12,644
আপনার বাবাকে আপনার জন্য এটি কিনতে বলুন
তারপর আপনি যখন খুশি আসতে পারেন।

331
00:38:12,968 --> 00:38:14,879
- কিন্তু এটা ব্যয়বহুল হবে.
- আমি তোমার মহিলা হব।

332
00:38:31,848 --> 00:38:33,998
মাছ কই?

333
00:38:35,728 --> 00:38:38,925
তুমি দেখবে কিন্তু স্পর্শ করবে না, তাই না?

334
00:38:39,248 --> 00:38:41,239
আপনার ইচ্ছাশক্তির পরীক্ষা।

335
00:38:45,128 --> 00:38:47,961
আপনি কিভাবে এই সঙ্গে হাঁটতে পারেন?

336
00:38:49,728 --> 00:38:51,958
আমি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

337
00:38:56,328 --> 00:38:58,398
আমাকে থাকতে দাও।

338
00:39:38,688 --> 00:39:42,647
এমন করে বসে আছিস কেন?
ছোট ম্যাচ মেয়ে?

339
00:39:45,008 --> 00:39:46,646
আমি এখানেই থাকতে যাচ্ছি।

340
00:39:46,968 --> 00:39:50,563
আমি তোমার বাবাকে তোমাকে নিয়ে যেতে বলবো
স্কুলের বাইরে

341
00:39:50,888 --> 00:39:52,526
একজন মহিলা জানে কে তার পুরুষ।

342
00:39:54,848 --> 00:39:56,566
তুমি নারী নও।

343
00:39:56,888 --> 00:40:00,517
কিন্তু তুমি আমার থেকে একজন নারী তৈরি করবে।

344
00:40:02,568 --> 00:40:04,923
- পোশাক পরে নাও।
- আমি পোশাক পরে আছি।

345
00:40:07,248 --> 00:40:10,081
তুমি আমাকে বের করে দিতে পার, কিন্তু আমি করব
আগামীকাল ফিরে আসুন।

346
00:40:10,408 --> 00:40:13,684
তোমাকে আমার সাথে প্রেম করতে হবে না
শুধু আমাকে থাকতে দাও।

347
00:40:19,288 --> 00:40:20,641
আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি।

348
00:40:20,968 --> 00:40:23,721
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

349
00:40:26,448 --> 00:40:30,839
আমি জানতাম না এটা এত সহজ।
আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকব।

350
00:40:31,168 --> 00:40:32,442
আমি জানি তোমার সন্তান আমার হবে।

351
00:41:03,288 --> 00:41:09,124
দেখো, ওখানকার জনতা সভ্য,
এখানে মত না.

352
00:41:09,448 --> 00:41:12,758
এখানে সে সামনে মাদক বিক্রি করে
তার নিজের মেয়ের স্কুলের।

353
00:41:14,488 --> 00:41:17,525
আমি ডিলারদের নিয়ন্ত্রণ করি না।

354
00:41:17,848 --> 00:41:23,127
আমি শব্দ আউট করা হবে যে যদি তারা
স্কুলের সামনে মাদক বিক্রি...

355
00:41:23,448 --> 00:41:26,042
আমি তাদের পর্যাপ্ত ওষুধ তুলে দেব
তাদের কোষ্ঠকাঠিন্য দিতে ass.

356
00:41:28,288 --> 00:41:32,440
- আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ, করি।

357
00:41:32,768 --> 00:41:35,646
মাদক নির্বোধদের জন্য।

358
00:41:35,968 --> 00:41:38,528
কে তাদের কিনতে বাধ্য করে?

359
00:41:38,848 --> 00:41:41,726
আমি কি তাদের মাথায় বন্দুক রাখব?

360
00:41:42,048 --> 00:41:44,084
তুমি যখন শিশু ছিলে
তুমি কি ওষুধ খেয়েছো?

361
00:41:44,408 --> 00:41:47,684
না, কিন্তু তুমি তখন শহরে ছিলে না।

362
00:42:08,128 --> 00:42:12,246
আমার আজ একটি রাশিয়ান পরীক্ষা আছে।

363
00:42:15,568 --> 00:42:18,207
আপনি কি চিন্তিত?

364
00:42:20,528 --> 00:42:22,996
না.

365
00:42:44,368 --> 00:42:46,199
মাথা বা লেজ?

366
00:43:00,328 --> 00:43:01,727
মাথা.

367
00:43:05,648 --> 00:43:09,004
- তুমি কি তাদের পুড়িয়ে ফেলার জন্য আফসোস করো না?
- আমার কাছে গরম পানি নেই।

368
00:43:09,328 --> 00:43:11,967
আপনি কি তাদের সব পড়েছেন?

369
00:43:12,288 --> 00:43:17,840
হ্যাঁ, অনেক দিন আগে।
এখন সিনেমাটা আমার ভালো লাগে।

370
00:43:18,168 --> 00:43:20,887
এটা আপনার জন্য ভাল ছিল?

371
00:43:29,608 --> 00:43:33,203
এটা ছিল কারণ
আমার প্রথমবার

372
00:43:40,528 --> 00:43:45,556
আমি চাই তুমি এটা আবার কর।
আমার উপর শুয়ে আমার ভিতরে থাকা.

373
00:43:45,888 --> 00:43:48,880
একজন মহিলা যা অনুভব করেন আমি তা অনুভব করতে চাই
তার পুরুষের সাথে প্রেম করার সময়।

374
00:43:49,208 --> 00:43:53,167
আমি তোমার মানুষ নই।

375
00:43:55,688 --> 00:43:59,601
এটা মোটেও ব্যাথা করেনি।
এক মুহূর্তের জন্যও নয়।

376
00:44:02,008 --> 00:44:04,568
মা আমাকে বললো ভালোবাসলে
যে মানুষটার সাথে তুমি এটা কর...

377
00:44:04,888 --> 00:44:07,561
প্রথমবার, এটা না
সব আঘাত

378
00:44:11,968 --> 00:44:14,402
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।

379
00:44:21,608 --> 00:44:24,327
আপনি শুধু আপনি মনে করেন.

380
00:44:24,648 --> 00:44:28,607
ভালোবাসা এমন একটা জিনিস
বিদ্যমান নেই

381
00:44:30,328 --> 00:44:34,924
এটা এমন কিছু যা তৈরি করে
করুণা অদৃশ্য হয়ে যায়।

382
00:44:39,168 --> 00:44:44,879
এটি একটি ঘর নির্মাণের মত এবং
চারপাশের সবকিছু পুড়িয়ে দিচ্ছে।

383
00:44:49,688 --> 00:44:55,081
প্রেম দরজায় শুনছে
এটা তার জুতা কিনা শুনতে...

384
00:44:55,408 --> 00:44:56,807
squeaking
সিঁড়িতে

385
00:44:57,128 --> 00:45:02,760
ভালবাসা হল যখন আপনি "বাচ্চা" বলেন
একজন মহিলা যার বয়স চল্লিশ বছর...

386
00:45:03,088 --> 00:45:10,199
এবং যখন আপনি তার খাওয়া দেখেন
যদিও আপনি কিছু গ্রাস করতে পারবেন না...

387
00:45:11,808 --> 00:45:15,164
এবং যখন আপনি ঘুমাতে পারবেন না
যতক্ষণ না আপনি তার পেট স্পর্শ করেন।

388
00:45:15,488 --> 00:45:21,563
ভালবাসা হল যখন আপনি নীচে দাঁড়িয়ে আছেন
একসাথে একটি গাছ এবং আপনি চান ...

389
00:45:21,888 --> 00:45:27,679
এটা উপর পড়ে যাতে আপনি চান
তাকে রক্ষা করতে হবে।

390
00:45:28,008 --> 00:45:32,445
এবং যখন কেউ আঘাত করতে চায়
তাকে, তুমি তোমার শরীর দিয়ে তাকে ঢাল কর?

391
00:45:34,568 --> 00:45:38,322
না, তাহলে এটা একটা কাজ মাত্র।

392
00:45:55,088 --> 00:45:57,079
আপনি স্কুল এড়িয়ে যেতে পারবেন না.

393
00:46:06,328 --> 00:46:08,159
আবার এটা করা যাক.

394
00:46:08,488 --> 00:46:10,365
এটা বন্ধ করুন।

395
00:46:10,688 --> 00:46:12,838
আমি নিশ্চিত নই যে আমার প্রচণ্ড উত্তেজনা ছিল।

396
00:46:13,168 --> 00:46:15,124
আপনি করেছেন।

397
00:46:16,048 --> 00:46:17,447
আমার কাছে এই বইটি আছে...

398
00:46:19,208 --> 00:46:22,359
''কীভাবে নিয়মিত অর্গাজম করা যায়
তুমি নব্বই না হওয়া পর্যন্ত।

399
00:46:23,968 --> 00:46:27,438
আমি জানি না কেন এটা বলা হয়
একাকী মহিলাদের জন্য একটি গাইড।

400
00:46:30,008 --> 00:46:31,202
এত মজার কি?

401
00:46:31,528 --> 00:46:32,802
আপনি কি জানেন?

402
00:46:33,128 --> 00:46:33,844
কি?

403
00:46:34,168 --> 00:46:36,807
ওই বইটা ফেলে দাও।

404
00:46:43,168 --> 00:46:46,285
আপনার মাত্র চার ঘন্টা পাঠ ছিল
আজ, আমি চেক করেছি...

405
00:46:46,608 --> 00:46:49,406
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন না
পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম??

406
00:46:51,608 --> 00:46:54,759
আমার একটি পুরস্কার পাওয়ার সুযোগ আছে
এই বছরের সেরা গ্রেডের জন্য।

407
00:46:55,088 --> 00:46:57,841
আমি সঙ্গে Zacheta গ্যালারিতে গিয়েছিলাম
লিওন এবং আমার আগামীকাল একটি বক্তৃতা আছে।

408
00:46:58,168 --> 00:47:00,124
আমার এক বান্ধবী ড
যে Matejko ছিল...

409
00:47:00,448 --> 00:47:02,200
একজন বিখ্যাত পোলিশ বাস্কেটবল খেলোয়াড়।

410
00:47:10,888 --> 00:47:13,356
ধন্যবাদ ছেলে।

411
00:47:25,808 --> 00:47:28,083
এটা আপনার কোন কাজ না.

412
00:47:41,808 --> 00:47:44,368
তুমি কি মনে কর আমার প্রেমিকা
এটা পছন্দ করবে?

413
00:47:44,688 --> 00:47:46,007
আমি সত্যিই জানি না

414
00:47:46,328 --> 00:47:48,319
আমি কি এটা চেষ্টা করতে পারি?

415
00:47:52,208 --> 00:47:53,323
আপনি তাকে যে সঙ্গে দূরে পেতে দিতে?

416
00:47:53,648 --> 00:47:56,367
দেখতে চান?

417
00:48:13,008 --> 00:48:15,283
আমার হাত মুক্ত হতে হবে।

418
00:48:17,168 --> 00:48:20,717
তাহলে আর কতদিন, ডাক্তার?

419
00:48:21,048 --> 00:48:22,481
যে দীর্ঘ?

420
00:48:23,608 --> 00:48:29,319
আমি অনুভব করি যে এই ইমপ্লান্ট
পতিত হতে যাচ্ছে

421
00:48:29,648 --> 00:48:31,320
আপনি কি নিশ্চিত?

422
00:48:31,648 --> 00:48:35,163
আমি মনে করি এটি কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

423
00:48:39,168 --> 00:48:43,320
না, আমি এটা সহজাতভাবে অনুভব করি।

424
00:48:45,168 --> 00:48:48,399
ঠিক আছে, আমি চিন্তা করব না।

425
00:48:48,728 --> 00:48:50,400
চিন্তার কোন কারণ নেই,
আছে?

426
00:48:55,728 --> 00:48:57,719
ধন্যবাদ

427
00:49:00,008 --> 00:49:01,885
আপনি কোনটি ভাল পছন্দ করেন?

428
00:49:02,208 --> 00:49:03,561
না, তারা আপনাকে বয়স্ক দেখায়।

429
00:49:10,808 --> 00:49:12,560
এই সম্পর্কে কিভাবে?

430
00:49:16,368 --> 00:49:21,681
আপনাকে লাল রঙে আরও ভাল দেখাচ্ছে।
গর্ত সঙ্গে এক.

431
00:49:44,448 --> 00:49:46,040
এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন।

432
00:49:46,368 --> 00:49:47,118
কিসের জন্য?

433
00:49:47,448 --> 00:49:50,599
আমি চিকিৎসার যোগ্য নই
এত অসভ্যভাবে

434
00:49:53,448 --> 00:49:56,963
দেখুন, এত অল্পবয়সী এবং তাকে করতে হবে
যে নোংরা ltalian চোদা.

435
00:49:57,288 --> 00:49:58,846
আমার মনে আছে, সে পড়ে গেল
তার প্রেমে...

436
00:49:59,168 --> 00:50:00,283
হ্যাঁ, নিশ্চিত!

437
00:50:00,608 --> 00:50:04,283
পাঙ্ক তাকে একটি চারণভূমিতে খুঁজে পেয়েছিল
এবং তাকে ছাগলের মত কিনে নিল।

438
00:50:04,608 --> 00:50:08,886
খ্রীষ্ট, আমি সত্যিই আনন্দিত যে
আমরা পোল্যান্ডে থাকি...

439
00:50:09,208 --> 00:50:15,522
ছাড়া কিছু নিতে পারতাম
কেউ আমার মেয়ের সাথে এমন করছে,

440
00:50:15,848 --> 00:50:18,681
আমি পাগল হয়ে যাব!
সে আমার একমাত্র সন্তান, জানো?

441
00:50:19,008 --> 00:50:19,884
আমরা জানি।

442
00:50:20,208 --> 00:50:23,803
শুনুন আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

443
00:50:24,128 --> 00:50:29,282
আপনি যদি কিছু ভুল দেখতে পান,
যে কিছু পঙ্ক...

444
00:50:29,608 --> 00:50:30,723
তার চারপাশে ঝুলছে,
আমাকে জানাবেন, ঠিক আছে?

445
00:50:31,048 --> 00:50:34,006
তার চারপাশে একটা লোক ঝুলে আছে।
একজন বড় লোক।

446
00:50:34,328 --> 00:50:36,284
তুমি কি তাকে নিতে পারোনি
ওই স্কুলের বাইরে?

447
00:50:36,608 --> 00:50:37,324
তিনি শিখতে পারে
এখানে একই জিনিস।

448
00:50:37,648 --> 00:50:40,116
একজন গৃহশিক্ষক কি তাকে ডিপ্লোমা দেবেন?

449
00:50:40,448 --> 00:50:42,916
প্লিজ, আমি রাখতে পারব না
সেখানে তার উপর নজর...

450
00:50:43,248 --> 00:50:47,400
বোঝার চেষ্টা করো,
সারাকে স্কুল শেষ করতে হবে।

451
00:50:47,728 --> 00:50:51,118
আমার এটা দরকার এবং সেও তাই করে।

452
00:50:51,448 --> 00:50:55,282
আমি একবার তাকে বলেছিলাম যে আমি তাকে দেব
একটি চমৎকার স্বামী।

453
00:50:55,608 --> 00:50:57,917
তুমি কি জানো সে আমাকে কি বলেছে?

454
00:50:58,248 --> 00:51:01,126
''এটা স্পষ্ট, বাবা''।
আর এজন্যই আমি তাকে ভালোবাসি।

455
00:51:02,248 --> 00:51:09,165
সে এখন কঠিন বয়সে কিন্তু
আমরা একসাথে কাজ করব।

456
00:51:09,488 --> 00:51:12,241
তুমি আমাদের সাহায্য করবে, তাই না?

457
00:51:28,088 --> 00:51:30,124
আমি কি ভাল আঁকতে পারি?

458
00:51:30,448 --> 00:51:32,916
এই ড্রয়িংগুলো এখানেই রয়ে গেছে।

459
00:51:33,248 --> 00:51:35,637
আমি যদি কখনও তাদের নিয়ে যাই
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব না...

460
00:51:35,968 --> 00:51:37,924
কিন্তু এটা ঘটবে না কারণ
আমি সম্পর্কে বিশ্বাস করি...

461
00:51:38,248 --> 00:51:40,284
- যা সারাজীবন থাকবে।
- কার জীবনকাল?

462
00:51:40,608 --> 00:51:41,961
এমনকি হাতিও একেকজনকে ভালোবাসে
বছরের পর বছর ধরে অন্য...

463
00:51:42,288 --> 00:51:44,279
এবং বিজ্ঞানীরা প্রমাণ করেছেন
যে তিমি...

464
00:51:44,608 --> 00:51:47,247
- আমি দেখতে তিমির মতো?
- তোমার মাছরাও তাই করে!

465
00:51:47,568 --> 00:51:48,364
কিন্তু জলে!

466
00:51:49,688 --> 00:51:51,963
আমরা মাছ বাড়াতে যাচ্ছি না...

467
00:51:53,928 --> 00:51:56,488
মাতেজকোর শেষ প্রদর্শনী...

468
00:51:56,808 --> 00:52:00,278
এ ছিল
1921 সালে জাচেটা গ্যালারি।

469
00:52:00,608 --> 00:52:01,927
আমি তা জানতাম না।

470
00:52:02,248 --> 00:52:03,442
তাহলে আপনি আরও ভাল শিখবেন।

471
00:52:05,168 --> 00:52:08,285
আমাকে তখন স্কুলে যেতে হবে।

472
00:52:16,568 --> 00:52:19,366
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো কিনা বল
এমনকি একটু?

473
00:52:23,488 --> 00:52:25,956
আমি তোমাকে আমার কোট দিতে পারব না।

474
00:52:26,288 --> 00:52:29,280
এবং আপনি আমাকে আলিঙ্গন করতে পারবেন না,
তুমি পারবে?

475
00:52:29,608 --> 00:52:31,644
এখন তুমি আমাকে ধরে রাখতে পারবে না
যদিও পাঁচ মিনিট আগে...

476
00:52:31,968 --> 00:52:34,801
কারণ তুমি আমার স্কুলের বই পুড়িয়েছ
তুমি চাওনি আমি জমে যাই।

477
00:52:37,128 --> 00:52:43,397
এবং এখন, এখানে এবং প্রায় এ
গাড়ি, তুমি আমাকে গরম করতে পারবে না?

478
00:53:18,248 --> 00:53:19,283
মহান স্যুপ, প্রিয়.

479
00:53:19,608 --> 00:53:23,920
আমি শুধু লিওনকে বলছিলাম যে কেউ নেই
আপনি যেমন রান্না করেন।

480
00:53:24,248 --> 00:53:26,045
এটা সত্যি।
দারুণ স্যুপ।

481
00:53:26,368 --> 00:53:30,600
শেষবার আমি এভাবে স্যুপ খেয়েছিলাম
1980 সালে গোলান হাইটসে ছিল।

482
00:53:32,248 --> 00:53:37,481
ডার্লিং, আপনি কি জানেন
আমাদের মেয়ের সাথে চলছে?

483
00:53:37,808 --> 00:53:39,719
কিছুই না, আমি শুধু অসুস্থ বোধ করছি।

484
00:53:40,048 --> 00:53:43,518
- আপনার হয়তো বদহজম আছে?
- আমার বমি লাগছে কারণ আমি গর্ভবতী।

485
00:53:49,088 --> 00:53:52,125
রবিবার রাতের খাবারের জন্য একটি দুর্দান্ত রসিকতা।

486
00:53:54,208 --> 00:53:56,722
আমি মনে হয় এই বাড়িটা শেষ করতে পারব না।

487
00:53:57,448 --> 00:53:59,882
গতকাল আমি দশজন শ্রমিককে অব্যাহতি দিয়েছি।

488
00:54:00,608 --> 00:54:02,326
আপনি কি তাদের বাগানে কবর দিয়েছিলেন?

489
00:54:02,648 --> 00:54:04,127
না, আমি তাদের বরখাস্ত করেছি।

490
00:54:04,448 --> 00:54:07,565
তোমার কি মনে হয় সে প্রেমে পড়েছে?

491
00:54:07,888 --> 00:54:08,764
কার সাথে?

492
00:54:09,088 --> 00:54:09,838
তোমার সাথে।

493
00:54:13,968 --> 00:54:16,721
তাকে আপনাকে কল করতে হবে
''বাবা'' বা ''আঙ্কেল''।

494
00:54:17,048 --> 00:54:19,403
আপনি একটি প্রাচীন জিনিসের টুকরা মত
তার কাছে আসবাবপত্র।

495
00:54:23,128 --> 00:54:26,916
আপনি জানেন পরের বছর আমি আরও হব
প্রেসিডেন্ট Kwasniewski চেয়ে বৈধ?

496
00:54:27,248 --> 00:54:29,045
আপনি আপনার মাস্টার্স পাবেন মানে?

497
00:54:29,368 --> 00:54:32,326
এবং আমার একজন ব্যবসায়িক অংশীদার লাগবে...

498
00:54:32,648 --> 00:54:33,444
আমাকে হাসবেন না।

499
00:54:33,768 --> 00:54:37,602
ব্যবসায় নেই এমন কেউ,
যিনি একেবারে সৎ...

500
00:54:37,928 --> 00:54:41,364
এবং আমি কাকে বিশ্বাস করতে পারি।
একজন বন্ধু।

501
00:54:41,688 --> 00:54:43,041
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

502
00:54:43,368 --> 00:54:45,199
অপেক্ষা করুন! আমি শেষ করিনি।

503
00:54:46,768 --> 00:54:49,123
অন্য কাউকে খুঁজুন
আমার জায়গা নিতে।

504
00:55:21,368 --> 00:55:25,680
এখানে কিছু মাছ রাখছেন না কেন?
আমাদের কিছু জীবিত থাকত...

505
00:55:26,008 --> 00:55:29,523
সব কিছু একটা সময় শেষ হতে হবে।

506
00:55:30,248 --> 00:55:31,442
না.

507
00:55:33,568 --> 00:55:35,957
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

508
00:55:41,328 --> 00:55:44,286
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

509
00:55:44,608 --> 00:55:46,758
তাহলে আপনার সমস্যা আছে।

510
00:55:50,488 --> 00:55:55,403
দয়া করে...
কেন তুমি আমাকে কষ্ট দাও?

511
00:56:05,328 --> 00:56:06,681
- পরীক্ষা কেমন হলো?

512
00:56:07,008 --> 00:56:08,646
- ঠিক আছে।

513
00:56:11,008 --> 00:56:12,327
তোমার জন্য।

514
00:56:12,648 --> 00:56:14,639
তুমি কিভাবে জানলে আমি তাদের পছন্দ করি?

515
00:56:14,968 --> 00:56:18,563
আমি অনেক কিছু জানি।
আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি।

516
00:56:18,888 --> 00:56:20,367
আমি জানি তুমি কত লম্বা,
তোমার ওজন কত...

517
00:56:20,688 --> 00:56:23,680
তোমার জুতার সাইজ কত,
আর তোমার ব্রা...

518
00:56:24,008 --> 00:56:26,476
- আমি জানি তোমার কখন মাসিক হবে।
- তুমি কি আমার জিনিষ দিয়ে গেছো?

519
00:56:26,808 --> 00:56:27,524
- কোন উপায় নেই।

520
00:56:27,848 --> 00:56:31,727
আপনি তাকে ড্রাইভ করতে পছন্দ করেন কারণ
তিনি আরো সুদর্শন.

521
00:56:32,048 --> 00:56:32,798
আরো সুদর্শন?

522
00:56:33,128 --> 00:56:34,641
এবং একটু বুদ্ধিমান, হাহ?

523
00:56:34,968 --> 00:56:37,357
তিনি আপনাকে একটি প্রদর্শনীতে নিয়ে গেলেন
মাতেজকোর আঁকা...

524
00:56:37,688 --> 00:56:40,043
কিন্তু আপনি আরো সূক্ষ্ম.

525
00:56:41,528 --> 00:56:43,598
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

526
00:56:44,328 --> 00:56:46,967
এটি একটি রসিকতা হওয়ার কথা ছিল।

527
00:56:47,288 --> 00:56:49,438
আমি কোথাও যেতে চাই।

528
00:56:50,168 --> 00:56:54,081
না, জোসেফ আমাদের যেতে দেবে না।

529
00:56:54,408 --> 00:56:57,639
আমরা বাড়ি ফিরে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
এবং আমি নিশ্চিত সে আমাদের যেতে দেবে।

530
00:56:57,968 --> 00:56:58,798
ঠিক আছে।

531
00:56:59,128 --> 00:57:03,599
এবং এই লিওন, সে একজন সাইকোপ্যাথ,
আপনি জানেন

532
00:57:03,928 --> 00:57:08,240
আমি শুনেছি সে ঘটনাক্রমে হত্যা করেছে
তার নিজের মেয়ে।

533
00:57:22,568 --> 00:57:24,365
আরে, কোথায়?

534
00:57:39,128 --> 00:57:41,278
বাবা...

535
00:57:44,968 --> 00:57:48,438
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে...

536
00:57:48,768 --> 00:57:51,521
দরজায় শুনছি যখন
যে কেউ সিঁড়ি বেয়ে উঠে গেল।

537
00:58:20,928 --> 00:58:22,520
আপনি এখানে কি করছেন?

538
00:58:22,848 --> 00:58:25,203
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

539
00:58:25,528 --> 00:58:28,122
আচ্ছা, তুমি আমাকে দেখেছ।

540
00:58:36,088 --> 00:58:37,680
আমি তোমাকে মিস করছি

541
00:58:40,968 --> 00:58:42,560
এই দেখ?

542
00:58:42,888 --> 00:58:43,798
কি?

543
00:58:44,128 --> 00:58:46,198
ধূসর চুল।

544
00:58:46,528 --> 00:58:48,678
আমি এটা স্পর্শ করতে পারি?

545
00:58:49,008 --> 00:58:52,364
একজন চল্লিশ বছরের মানুষ কেন ভালোবাসতে পারে না
একটি ষোল বছরের মেয়ে?

546
00:58:52,688 --> 00:58:55,486
আর ষাটের দশকের একজন মানুষ কেন পারে না
বারো বছরের মেয়েকে ভালোবাসো?

547
00:58:55,808 --> 00:58:58,276
বাবা, মাছে লেগে থাকো।

548
00:58:58,608 --> 00:59:00,166
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
তোমাকে আমাকে ভালোবাসতে হবে না।

549
00:59:00,488 --> 00:59:02,604
আমাকে শুধু তোমার সাথে ঘুমাতে হবে?

550
00:59:02,928 --> 00:59:05,237
আমি তখন ভাগ্যবান ছিলাম না
আমি তোমার বয়সী ছিলাম।

551
00:59:05,568 --> 00:59:06,318
চুপ কর বাবা!

552
00:59:08,688 --> 00:59:11,885
- আমরা তোমার বাবার সাথে থাকবো?
- তুমি কিছু ভাববে।

553
00:59:12,208 --> 00:59:14,847
এটা বীট.

554
00:59:22,248 --> 00:59:23,966
হারিয়ে যান।

555
00:59:28,248 --> 00:59:32,082
হয় তুমি আমার ছেলে নও, নয়তো তুমি
তোমার মায়ের মস্তিষ্ক আছে।

556
00:59:55,168 --> 00:59:57,807
আপনি সেখানে কি করছেন?

557
00:59:58,928 --> 01:00:00,566
আর তোমার কি হবে?

558
01:00:00,888 --> 01:00:03,527
আমি শুধু রাস্তায় হাঁটছিলাম।

559
01:00:04,848 --> 01:00:10,002
সেখানে একটি পিকাসো গ্যালারি আছে,
তিনি একজন চিত্রশিল্পী, আপনি জানেন।

560
01:00:10,328 --> 01:00:11,602
কিন্তু আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারতাম।

561
01:00:11,928 --> 01:00:13,919
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম কিন্তু সে বললো
বাবা এটা অনুমতি দেবে না.

562
01:00:14,248 --> 01:00:16,364
এটা সত্য নয়।

563
01:00:16,688 --> 01:00:20,397
এটি একটি বাদামী পন্টিয়াক ফিয়েরো ছিল।
এটা খুঁজে পাওয়া সহজ হবে.

564
01:00:21,128 --> 01:00:24,040
সারা, এক মুহুর্তের জন্য আমাদের ক্ষমা করুন।

565
01:00:24,368 --> 01:00:26,438
কিন্তু এটা আমার রুম।

566
01:00:27,248 --> 01:00:31,002
ফিরে আসতে হবে; আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
করবে?

567
01:00:31,328 --> 01:00:33,159
সব ওই ছেলেটার কারণে।

568
01:00:33,488 --> 01:00:35,285
এই বাস্কেটবল খেলোয়াড় রাখে
তার চারপাশে ঝুলন্ত.

569
01:00:35,608 --> 01:00:37,883
আমাকে একটু বিরতি দাও সেজার,
যাও একটু ঘুমোও।

570
01:00:38,208 --> 01:00:39,482
- কিন্তু স্কুলে...
- তুমি বোকা!

571
01:00:39,808 --> 01:00:41,241
এই দ্বিতীয়বার আপনি করেছেন
গাড়ির চাবি হারিয়েছে!

572
01:00:41,568 --> 01:00:43,718
কিন্তু সারা তাদের নিয়ে গেল।

573
01:00:44,048 --> 01:00:46,437
আমি চাই আপনি কে খুঁজে বের করুন
তার উপর চালানোর চেষ্টা.

574
01:00:46,768 --> 01:00:48,918
আমাকে জানতে হবে টার্গেট কে
আমরা শুটিং শুরু করার আগে।

575
01:01:04,568 --> 01:01:08,277
আপনি প্রথমে কথা বলতে চান না?
আমি অনুমান করি না।

576
01:01:39,128 --> 01:01:42,006
এটা লজ্জার বিষয় যে আপনার কাছে বড় কিছু নেই
এখানে বাথটাব...

577
01:01:42,328 --> 01:01:45,479
আমরা দুজনেই ঢুকতে পারতাম।

578
01:01:45,808 --> 01:01:47,958
এখানে একবার জ্যাকুজি ছিল।

579
01:01:50,328 --> 01:01:52,364
তোমার বউ এটা নিয়ে গেছে?

580
01:01:53,688 --> 01:01:57,044
আমি এটা মাতাল.
সে কিছুই নেয়নি।

581
01:01:57,368 --> 01:02:02,044
তার বয়স পনেরো এক প্রেমিকা ছিল
আমার থেকে বছরের ছোট।

582
01:02:02,368 --> 01:02:05,599
সে যখন তাকে চুদতো
আমি দূরে ছিলাম।

583
01:02:05,928 --> 01:02:09,125
এখন আমি জানি যে আমি করছিলাম
তোমার জন্য তপস্যা...

584
01:02:09,448 --> 01:02:10,597
শুধু ভুল ক্রমে।

585
01:02:10,928 --> 01:02:12,759
আপনি কি তাদের ধরেছেন?

586
01:02:13,088 --> 01:02:17,604
না আমার স্ত্রী চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি
আমি তাই সে খুব সতর্ক ছিল.

587
01:02:17,928 --> 01:02:19,566
তাই আমি তাকে সাহায্য করেছি।

588
01:02:19,888 --> 01:02:23,403
আমি আমার বন্দুকটা টেবিলে রেখে দিয়েছিলাম এবং একটা
আমার মেয়েরা এটা তুলে নিয়েছে...

589
01:02:23,728 --> 01:02:28,040
শান্ত...
আমি কিছু জানতে চাই না।

590
01:02:28,368 --> 01:02:30,404
আমি ইতিমধ্যে এটি গ্রহণ করেছি
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

591
01:02:33,208 --> 01:02:34,436
এটাকে আপনি দুর্ঘটনা বলতে পারেন।

592
01:02:34,768 --> 01:02:38,920
আমি জানি তুমি চাও না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

593
01:02:39,648 --> 01:02:44,847
কেন নয়?
আজ এটা আমার কাছে খুব হাস্যকর মনে হচ্ছে।

594
01:02:45,288 --> 01:02:46,357
মজার?

595
01:02:46,688 --> 01:02:53,127
আমার মেয়ে বন্দুক নিয়ে গুলি করেছে
আমার স্ত্রীর পুডল...

596
01:02:53,448 --> 01:02:55,598
তার প্রিয় এক.
দুর্ঘটনাক্রমে।

597
01:02:55,928 --> 01:02:59,807
আমার স্ত্রী এটা সহ্য করতে পারেনি।
সেই শৃঙ্গাকার সামান্য আপনি জানেন কে...

598
01:03:00,128 --> 01:03:03,757
অনেক টাকা ছিল এবং নিয়েছে
তার সুইজারল্যান্ডে।

599
01:03:04,088 --> 01:03:06,602
আমি তাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করেছি
কিন্তু সে বলল...

600
01:03:06,928 --> 01:03:09,965
আমি সবসময় তাকে তার কথা মনে করিয়ে দিতাম
পুরো দেয়ালে পুডলের মস্তিষ্ক।

601
01:03:10,288 --> 01:03:12,085
মেয়েরা কি তোমাকে লিখেছে?

602
01:03:13,408 --> 01:03:16,480
না, আমি মনে করি তারা পছন্দ করে
তাদের নতুন বাবা।

603
01:03:16,808 --> 01:03:18,719
বলবেন না।

604
01:03:20,968 --> 01:03:24,847
এখন আপনি এই জায়গা পরিষ্কার করুন
এবং আমি রাতের খাবার রান্না করব।

605
01:03:32,088 --> 01:03:33,726
কোথায় শিখলেন
এভাবে রান্না করতে?

606
01:03:34,048 --> 01:03:37,882
বিশ্বের বাইরে.
আমাদের দুই বাবুর্চি নিহত হয়েছে।

607
01:03:42,088 --> 01:03:43,919
আমাকে শেখাবেন?

608
01:03:44,248 --> 01:03:46,682
কিসের জন্য?
আমি রান্না করতে পছন্দ করি।

609
01:04:03,568 --> 01:04:06,685
এবং আমরা একা থাকতে চাই, ঠিক আছে?

610
01:04:20,688 --> 01:04:24,601
- ফটোগ্রাফার কোথায়?
- এটা আজ স্ব-পরিষেবা.

611
01:04:31,008 --> 01:04:33,841
আমরা কি এটা করতে যাচ্ছি...এখানে?

612
01:04:35,488 --> 01:04:37,558
সেই সব মানুষের সাথে
ঠিক বাইরে

613
01:04:40,688 --> 01:04:42,644
তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি।

614
01:04:43,968 --> 01:04:45,401
ছবি তুলুন।

615
01:04:51,848 --> 01:04:53,725
এবং এখন এই মত.

616
01:04:54,568 --> 01:04:56,320
এখুনি পোশাক পরে নাও।

617
01:05:45,728 --> 01:05:48,117
যীশু, বাকিরা কোথায়
ক্লাসের?

618
01:05:48,448 --> 01:05:50,882
তারা আমাদের নিজেরাই দেখতে বলেছে।

619
01:05:51,208 --> 01:05:53,119
আমরা Pontiac খুঁজে পেয়েছি.

620
01:05:53,448 --> 01:05:55,166
এটা তোমার বন্ধুর বাবার।

621
01:05:55,488 --> 01:05:57,479
আপনার বাস্কেটবল দলের অধিনায়ক।

622
01:05:57,808 --> 01:05:59,002
পঙ্ক স্কুলে ছিল না
গত সপ্তাহের জন্য

623
01:05:59,328 --> 01:06:02,798
তোমাকে বলিনি?
সে ভগ্নহৃদয়।

624
01:06:05,448 --> 01:06:06,437
আপনি কখন বাড়িতে থাকবেন?

625
01:06:07,768 --> 01:06:12,717
দেরী, আমি এখনও কিছু আছে
পাঠ এবং ফরাসি।

626
01:06:13,048 --> 01:06:16,438
অন্তত আপনার পোশাক পরেন
সঠিক উপায়

627
01:06:17,368 --> 01:06:21,043
এটা কি ধরনের অভিশাপ,
ভিতরে বাইরে সব পরেছেন?

628
01:06:26,568 --> 01:06:29,446
আপনার ছবি.

629
01:06:29,768 --> 01:06:32,157
আপনার ছবি আছে?
আমাকে দেখান, ঠিক আছে?

630
01:06:32,488 --> 01:06:33,159
সব ঠিক নেই।

631
01:06:33,488 --> 01:06:35,080
কেন নয়?

632
01:06:37,008 --> 01:06:40,921
ঠিক আছে, কিন্তু আমি দুঃখিত আপনি হবে না.

633
01:06:46,088 --> 01:06:51,037
এখানে আপনি, এটা একটি সমান
1 800 000

634
01:06:57,328 --> 01:07:00,126
দারুণ! প্রায় আপনার মত!

635
01:07:01,328 --> 01:07:04,320
শেষ কবে
আপনার মাসিক হয়েছিল?

636
01:07:06,608 --> 01:07:08,599
শান্ত...

637
01:07:08,928 --> 01:07:12,159
তুমি যখন চাওনি তখন কি ছিল
প্রেম করতে...

638
01:07:12,488 --> 01:07:16,197
এবং একটি ফুলদানি ভরা ভাঙ্গল
আমার মাথায় আইসক্রিম?

639
01:07:16,528 --> 01:07:19,645
তখন তুমি নিজে ছিলে না,
ঠিক একজন সত্যিকারের মহিলার মতো।

640
01:07:19,968 --> 01:07:21,287
আমি দেখছি আপনি সত্যিই আহত

641
01:07:21,608 --> 01:07:24,168
তোমার মা কি তোমাকে কখনো বলেছে...

642
01:07:24,488 --> 01:07:26,877
তুমি জানো...

643
01:07:27,208 --> 01:07:28,402
কিভাবে সন্তান হওয়া এড়ানো যায়
এবং এই ধরনের জিনিস।

644
01:07:28,728 --> 01:07:30,127
কি ''জিনিস''?

645
01:07:30,448 --> 01:07:33,326
এটা নিয়ে ভাবতে হবে
আপনি গর্ভবতী হওয়ার আগে।

646
01:07:33,648 --> 01:07:35,286
কিন্তু আমি সন্তান নিতে চাই...

647
01:07:35,608 --> 01:07:39,920
ঠিক আছে, কিন্তু কিভাবে তাদের আছে
আপনি যখন তাদের চান...

648
01:07:40,248 --> 01:07:43,081
এবং যে কোন আছে না
চাওয়া হয় না

649
01:07:47,648 --> 01:07:49,718
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

650
01:07:50,048 --> 01:07:56,044
আপনি প্রতিদিন পর্যন্ত প্রেম করতে পারেন
ডিম্বস্ফোটনের ষষ্ঠ দিন...

651
01:07:56,368 --> 01:08:03,046
এবং আপনি তিন দিনের জন্য পারবেন না
ডিম্বস্ফোটনের পর।

652
01:08:03,368 --> 01:08:05,723
তার পর কিন্তু পারবেন
নিশ্চিত না...

653
01:08:06,048 --> 01:08:12,840
কারণ শুক্রাণু দীর্ঘজীবী হয়
এবং এটি এখনও কার্যকর হতে পারে।

654
01:08:13,168 --> 01:08:14,999
তোমার কি ভালো লাগছে?

655
01:08:15,728 --> 01:08:18,959
আপনি কি জানেন?
আমি তোমার জন্য এটা আঁকব.

656
01:08:19,288 --> 01:08:20,801
এটা খুব ভালো পদ্ধতি,
চার্চ এটা সমর্থন করে.

657
01:08:21,528 --> 01:08:23,644
কেন আমরা অন্য কিছু অর্ডার করি না?

658
01:08:23,968 --> 01:08:26,118
ওহ, আমি সবচেয়ে ভুলে গেছি
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

659
01:08:26,448 --> 01:08:31,363
আপনি কখন ডিম্বস্ফোটন করেন তা খুঁজে বের করতে।
আপনাকে একটি থার্মোমিটার ব্যবহার করতে হবে।

660
01:08:34,928 --> 01:08:38,637
তোমার হলুদ মাকে চোদো।

661
01:08:41,168 --> 01:08:42,999
আপনি অনেক কিছু আছে
আমার সম্পর্কে জানেন না

662
01:08:43,328 --> 01:08:44,443
কিন্তু আমি পুরোপুরি জানি
যখন আমি ডিম্বস্ফোটন করি।

663
01:08:44,768 --> 01:08:48,841
সত্যিই?...আল্লাহকে ধন্যবাদ কারণ আমি এখনও আছি
এটা মোটেও বুঝবেন না।

664
01:08:50,968 --> 01:08:54,119
আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।

665
01:08:58,888 --> 01:09:00,606
আচ্ছা...

666
01:09:08,928 --> 01:09:10,839
চাইনিজ খাবার সবচেয়ে ভালো
পৃথিবীতে!

667
01:09:11,168 --> 01:09:12,396
কি?

668
01:09:29,568 --> 01:09:31,320
সাবধান, আমি এটা ভালো.

669
01:10:57,848 --> 01:11:00,442
রান্নাঘরের মধ্য দিয়ে যান
পিছনের দরজায়

670
01:11:06,608 --> 01:11:07,927
আমি তোমার সাথে থাকছি।

671
01:11:08,248 --> 01:11:10,887
আমি এখানে থাকার পরিকল্পনা করছি না।
এটা সরান!

672
01:11:44,768 --> 01:11:47,362
আমি কি আমার ব্যাগের জন্য ফিরে যেতে পারি?

673
01:12:13,488 --> 01:12:16,719
- আমি সব ব্যবস্থা করেছি।
- কি?

674
01:12:17,048 --> 01:12:20,757
আমি আমার বন্ধুকে এমন ভান করতে বললাম
সে আমাকে চালাতে চেয়েছিল।

675
01:12:21,088 --> 01:12:23,602
সে বললো সে এখনো আমাকে ভালোবাসে।

676
01:12:23,928 --> 01:12:28,285
- ফাক, ওরা ওকে মেরে ফেলবে।
- ওরা দেখবে সে একটা বাচ্চা।

677
01:12:28,608 --> 01:12:31,076
তাকে ডাকার সাহস করো না।
তার ঠিকানা কি?

678
01:12:31,408 --> 01:12:33,524
10 Bzowa রাস্তা.

679
01:12:35,288 --> 01:12:38,086
আমি চাই তুমি ফিরে আস।

680
01:13:35,888 --> 01:13:38,448
আমি বাসায় আছি।

681
01:13:40,488 --> 01:13:43,878
তারা বলেছে তাকে একটি গাড়ি ধাক্কা দিয়েছে।

682
01:13:48,088 --> 01:13:51,046
এটা একটা দুর্ঘটনা হতে পারে.

683
01:13:54,168 --> 01:14:00,004
আমি জানতাম না এটা কেমন।
আমি জানতে চাইনি।

684
01:14:01,128 --> 01:14:05,007
বসনিয়ায় একদিন ছিলাম
একজন বৃদ্ধকে রক্ষা করা।

685
01:14:05,328 --> 01:14:12,757
দুই ছেলে তাকে মারতে চেয়েছিল। একজন লোক
আমাকে আঘাত করল এবং বুলেটটি আমার পাঁজর ভেঙে দিল।

686
01:14:13,088 --> 01:14:16,876
তার একটা পুরানো পিস্তল ছিল,
তাই আমি ভাগ্যবান ছিলাম।

687
01:14:17,208 --> 01:14:23,966
অন্য লোকটি আমাদের দিকে গুলি করছিল
একটি কালাশনিকভ এবং আমার বন্ধুর সাথে...

688
01:14:24,288 --> 01:14:29,567
ভাগ্যবান ছিল না কারণ বুলেট
তার বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট ছিদ্র করেছে...

689
01:14:29,888 --> 01:14:32,402
- কি হয়েছে ওদের?
- WHO?

690
01:14:32,728 --> 01:14:35,003
যারা তোমাকে মারতে চেয়েছিল।

691
01:14:35,328 --> 01:14:40,356
তারা আমাদের মারতে চায়নি।
আমরা শুধু তাদের পথে দাঁড়িয়ে ছিলাম।

692
01:14:40,688 --> 01:14:44,124
আপনি আপনার দিয়ে সেই মানুষটিকে রক্ষা করেছেন
শরীর, তাই না?

693
01:14:44,448 --> 01:14:47,246
হ্যাঁ, আমি সম্পূর্ণ মাতাল ছিলাম।

694
01:15:12,208 --> 01:15:15,245
আপনি যে মত জিনিস না
সব সময়

695
01:15:15,568 --> 01:15:17,957
তুমি আমাকে বানানোর জন্য গল্পটা বলেছিলে
বুঝলি, তাই না?

696
01:15:18,288 --> 01:15:19,767
কিছু কি আপনাকে অসুস্থ করেছে?

697
01:15:21,088 --> 01:15:23,727
আপনি টাকার জন্য এটা করছেন।

698
01:15:24,048 --> 01:15:28,724
এটা তোমার কাজ, হাহ?
তারা আপনাকে অনেক বেতন দেয়।

699
01:15:30,048 --> 01:15:32,198
এটা কি পার্থক্য করতে?

700
01:15:33,608 --> 01:15:36,486
- তুমি কি গতকাল তাকে সতর্ক করেছিলে?
- না।

701
01:15:38,808 --> 01:15:41,003
আপনি ঠিক তাদের মত.

702
01:15:41,328 --> 01:15:44,365
কে বাঁচবে বা মরবে তা আপনিই নির্ধারণ করুন।

703
01:15:46,408 --> 01:15:48,080
বাবার জায়গায় এসো
1:00 pm এ আগামীকাল

704
01:15:51,008 --> 01:15:53,920
আমরা প্যারিস যাচ্ছি
সন্ধ্যায়

705
01:15:55,488 --> 01:15:57,558
কেন নিচ্ছেন
ঐ আঁকা?

706
01:16:03,288 --> 01:16:10,478
এখনও কয়েক মহান লোক বাকি আছে
পৃথিবীতে এবং যদি আপনি কঠোর তাকান,

707
01:16:10,808 --> 01:16:17,247
কয়েক বছরের মধ্যে, আপনি এমন কাউকে খুঁজে পাবেন
আমি যেমন বুদ্ধিমান, বুদ্ধিমান এবং কমনীয়...

708
01:16:19,008 --> 01:16:21,203
এবং সে ছোট হবে...

709
01:16:21,528 --> 01:16:24,884
ভুলে যান যে তিনি বিছানায় আরও খারাপ হবেন।

710
01:16:25,208 --> 01:16:26,721
যৌনতা এতটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

711
01:16:27,448 --> 01:16:28,881
না.

712
01:16:29,208 --> 01:16:30,561
কেন?

713
01:16:30,888 --> 01:16:35,678
আমার বয়স ষোল, আমাকে বড় হতে হবে।

714
01:16:36,088 --> 01:16:38,124
এত বড় হবেন না, ঠিক আছে?

715
01:16:38,448 --> 01:16:41,679
আমি বড় হইনি আর তাই
আমি এখন একা থাকব।

716
01:16:42,568 --> 01:16:45,287
আমার বাবা যখন তোমার বয়সে
তিনি একটি জার্মান ট্যাঙ্ক পুড়িয়েছেন!

717
01:16:46,928 --> 01:16:53,003
আমি তোমাকে ভালোবাসি কিন্তু আমি চাই না
সন্তানের এমন বাবা আছে।

718
01:17:01,168 --> 01:17:03,728
কাল আসো, ঠিক আছে?

719
01:17:14,208 --> 01:17:21,842
লাল - গর্ভাবস্থা, সবুজ - কিছুই না,
গোলাপী - কে জানে।

720
01:17:29,808 --> 01:17:31,480
তুমি কি আজ আমাকে স্কুলে নিয়ে যাবে?

721
01:17:33,808 --> 01:17:34,923
লিওন সম্পর্কে কি?

722
01:17:35,248 --> 01:17:36,397
সে আসছে না।

723
01:17:40,208 --> 01:17:43,245
- আমি তিনটায় শেষ করি।
- আমি আগে আসব।

724
01:17:59,288 --> 01:18:02,041
এটা পনের মিনিট দ্রুত.

725
01:18:10,208 --> 01:18:12,358
তুমি আমাকে সাহায্য করো না কেন?

726
01:18:25,448 --> 01:18:26,437
কোথায় যাচ্ছিস দুজনে?

727
01:18:26,768 --> 01:18:29,919
আফ্রিকায়, প্রফেসর বারতেজি
সেখানে একটি গবেষণা ভিত্তি আছে।

728
01:18:30,248 --> 01:18:32,318
আমি সেখানে স্কলারশিপে ছিলাম,
মনে আছে বাবা?

729
01:18:32,648 --> 01:18:36,402
অবশ্যই করবেন, এবং আমি বাজি ধরেছি সে মনে রেখেছে
যখন তুমি চোরা শিকারে ছুটে গিয়েছিলে।

730
01:18:36,728 --> 01:18:38,605
- হাতিদের জন্য দুঃখিত, হাহ?
- না।

731
01:18:38,928 --> 01:18:40,156
আমি একজন বর্ণবাদী এবং আমি করিনি
মাসাই এর মত।

732
01:18:46,088 --> 01:18:49,398
আমরা আপনার জন্য বাবা পাঠাব.
আমরা জায়ারে যাব...

733
01:18:49,728 --> 01:18:52,322
এবং আপনি পছন্দ মত মাছ ধরতে হবে
যা পৃথিবী কখনো দেখেনি।

734
01:19:08,368 --> 01:19:12,646
কিচ্ছু করবে না ছেলে।
সে আসছে না।

735
01:19:12,968 --> 01:19:15,528
সে আসবে; সে আমাকে ভালোবাসে

736
01:19:17,648 --> 01:19:21,607
আমি ভাগ্যবান হতে চাই
জীবনে আপনি যেমন আছেন।

737
01:19:32,888 --> 01:19:33,798
মাছ নয়!

738
01:19:38,248 --> 01:19:38,919
বাবা!

739
01:22:22,368 --> 01:22:24,802
যীশু!
লিওন !

740
01:22:38,048 --> 01:22:44,920
এখন বাইরে এসো, নয়তো তোমার বুড়ো পায়
বকশটের আরেকটি ডোজ, আমার কথা শুনবেন?

741
01:22:49,768 --> 01:22:50,996
আমি বাইরে আসছি!

742
01:22:51,328 --> 01:22:54,877
ধর!
আগে বন্দুক, তারপর তুমি!

743
01:23:44,848 --> 01:23:46,566
বাবা।

744
01:23:52,248 --> 01:23:53,078
বাবা।

745
01:23:56,488 --> 01:23:57,716
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

746
01:24:05,448 --> 01:24:08,884
আমাকে বলুন এটা শুধুমাত্র কৌশল
ফটোগ্রাফি

747
01:24:09,208 --> 01:24:11,119
তুমি ভাবছো ভালোবাসতে পারবে না
একটি ষোল বছর বয়সী?

748
01:24:11,448 --> 01:24:17,398
কেমন করে পারলে এমন ছেলে
একটি কুত্তার? সেটাই আমি বুঝতে পারছি না।

749
01:24:17,728 --> 01:24:20,117
কারণ আপনি না
যথেষ্ট সিনেমা যান.

750
01:24:20,448 --> 01:24:22,564
এটা চলচ্চিত্রে সব সময় ঘটে।

751
01:24:28,288 --> 01:24:31,360
ডাকো, শুনো?
তিনি এখনও জীবিত!

752
01:24:58,968 --> 01:25:02,517
শুধু আমাদের বলবেন না আপনি হবে
এর জন্য আমাদের হত্যা করুন।

753
01:25:03,848 --> 01:25:05,520
এর জন্য তোমাকে মেরে ফেলব।

754
01:25:32,368 --> 01:25:33,926
খনন !

755
01:25:42,528 --> 01:25:46,885
আমরা খুব দুঃখিত কিন্তু আপনার মেয়ে
আমরা তাকে এখানে আনতে চাইনি।

756
01:25:47,208 --> 01:25:51,042
তিনি আমাদের ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তারপর আঘাত করলেন
তার মাথা দিয়ে দেয়াল...

757
01:25:51,368 --> 01:25:54,599
সে পাগল হয়ে গেল, এই দেখুন.

758
01:25:56,128 --> 01:25:57,356
ধন্যবাদ

759
01:26:17,808 --> 01:26:20,800
আপনি তাকে ঢাল পছন্দ করেছেন
তোমার শরীরের সাথে?

760
01:26:21,128 --> 01:26:24,916
সে কি চিৎকার করেছিল, নাকি শুধু কথা বলেছিল?

761
01:26:25,248 --> 01:26:27,318
সে কখনই আপনাকে উল্লেখ করেনি।

762
01:26:54,888 --> 01:26:56,003
এটি একটি বিশ্রাম দিন!

763
01:26:56,328 --> 01:26:58,364
বস শুধু আমাদের মারতে বলেছেন
তার থেকে বিষ্ঠা আউট

764
01:26:58,688 --> 01:27:00,599
আমাকে যেতে দাও.

765
01:27:07,208 --> 01:27:09,039
আপনি কি বাদাম?

766
01:27:09,368 --> 01:27:11,199
এখন তাকে কবর দিতে হবে।

767
01:27:13,488 --> 01:27:15,479
করদাতারা তাকে দাফন করুক।

768
01:27:25,568 --> 01:27:26,842
আপনি কিভাবে পারে?

769
01:27:28,568 --> 01:27:30,320
কি?

770
01:27:30,648 --> 01:27:32,957
আপনি এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারেন কিভাবে?

771
01:27:35,248 --> 01:27:39,639
এই জারজ কি করেছে বলুন তো
আপনার মাথা ঘুরিয়ে দিতে?

772
01:27:39,968 --> 01:27:42,926
কিছুই না, আমিই এটা চেয়েছিলাম...

773
01:27:43,248 --> 01:27:47,127
তুমি তাকে চেয়েছিলে...

774
01:27:47,448 --> 01:27:50,246
আমি তাকে আমার হাঁটুতে বসে আমাকে চুদতে অনুরোধ করলাম
যদি তুমি এটাই বলতে চাও...

775
01:27:50,568 --> 01:27:53,480
এবং যখন সে করেছিল, আমি আরও চেয়েছিলাম।
আমরা প্রতিদিন এটা করেছি।

776
01:27:53,808 --> 01:27:55,321
মাঝে মাঝে আমরা থাকতাম
কয়েকদিন ধরে বিছানায়!

777
01:27:55,648 --> 01:27:56,319
এটা বন্ধ করুন!

778
01:27:58,208 --> 01:27:59,926
আমি তাকে ভালোবাসি, বাবা!

779
01:28:04,568 --> 01:28:06,843
সে গর্ভবতী।

780
01:28:12,048 --> 01:28:15,597
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি, ওকে মেরে ফেল।

781
01:28:15,928 --> 01:28:17,486
আচ্ছা, তুমি জানো...

782
01:28:17,808 --> 01:28:20,959
তিনি আমার জীবন রক্ষা করেছেন এবং
আমি তাকে একবার বাঁচিয়েছিলাম।

783
01:28:21,288 --> 01:28:24,007
এখন আমি তাকে মরতে চাই!

784
01:28:24,328 --> 01:28:26,284
আমি মনে করি আমরা ইতিমধ্যেই তাকে মেরে ফেলেছি।

785
01:28:26,608 --> 01:28:28,519
ভাবি?

786
01:28:28,848 --> 01:28:32,124
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, প্রিয়,
তোমার বাবা এটা কাটিয়ে উঠবেন এবং...

787
01:28:32,448 --> 01:28:34,598
সেফ থেকে টাকা নিয়ে যান ও
ক্যানারি lslands যান.

788
01:28:34,928 --> 01:28:35,644
মা...

789
01:28:35,968 --> 01:28:39,040
আমি তোমাকে এখানে দেখতে চাই না
পরের দুই সপ্তাহের জন্য!

790
01:28:46,768 --> 01:28:49,157
তুমি তাকে বিয়ে করবে।

791
01:28:52,168 --> 01:28:56,798
আমি একজন ক্যাথলিক।
আমি শুধুমাত্র একজন কুমারীকে বিয়ে করতে পারি।

792
01:28:57,128 --> 01:29:00,279
আমি বরং ঘাস কাটতে চাই
বাড়ির সামনে।

793
01:29:00,608 --> 01:29:02,997
যদি আপনি কি চান.

794
01:29:03,328 --> 01:29:04,477
ডাক্তারকে ডাকুন।

795
01:30:40,608 --> 01:30:41,757
তারা তাকে খুঁজে পায়নি, তাই না?

796
01:30:42,088 --> 01:30:43,965
আপনি বোকা কাজ করেছেন
আপনি থাকতে পারে.

797
01:30:45,848 --> 01:30:47,361
একমাত্র সান্ত্বনা সেটাই
এটা শেষ সময় হতে পারে.

798
01:30:47,688 --> 01:30:49,599
এটা মজার না.

799
01:30:49,928 --> 01:30:51,441
আমি বলছি না তুমি তাকে হত্যা করোনি,
কিন্তু তোমার খুন করা উচিত হয়নি...

800
01:30:51,768 --> 01:30:53,918
তার বাবা
এখন এটা ব্যক্তিগত।

801
01:30:54,248 --> 01:30:55,283
তাকে খুঁজে বের করুন।

802
01:30:55,608 --> 01:30:58,042
সে নিজেকে দেখাবে,
আপনি ভাবার চেয়ে দ্রুত।

803
01:31:06,808 --> 01:31:08,287
আপনি যে তাকান উচিত ছিল.

804
01:31:08,608 --> 01:31:10,087
এটা একটা জন্ম চিহ্ন।

805
01:31:10,408 --> 01:31:12,399
আমি জানতে চাইলাম বাবা কিনা
এখানে আনা হয়েছিল।

806
01:31:20,168 --> 01:31:22,807
তোমার বাবা মারা গেছে।
আমি দুঃখিত

807
01:31:30,808 --> 01:31:35,359
যে সার্জন তার উপর অপারেশন করেছেন
শীঘ্রই এখানে হবে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

808
01:31:58,888 --> 01:32:00,958
হ্যালো, প্রিয়তমা.

809
01:32:01,288 --> 01:32:05,759
দয়া করে আমার সাথে এমন করবেন না।

810
01:32:06,088 --> 01:32:08,761
আপনি একদিন এই জন্য আমাকে ধন্যবাদ হবে.

811
01:32:12,048 --> 01:32:13,879
এটা কি শেষ?

812
01:32:15,208 --> 01:32:17,802
সে আমার নাকে লাথি মেরেছে।

813
01:32:18,128 --> 01:32:21,200
হয় আমার স্বাভাবিক কাজ আছে
শর্ত বা বিদায়।

814
01:32:21,528 --> 01:32:22,722
তাই তাকে ঘুমাতে দাও!

815
01:32:23,048 --> 01:32:26,165
না, তার হৃদয় দুর্বল।
এটা তাকে আঘাত করতে পারে.

816
01:32:44,128 --> 01:32:46,323
ওহ যীশু!

817
01:32:46,648 --> 01:32:50,118
হুবহু।

818
01:33:18,048 --> 01:33:19,925
কুত্তার ছেলে কোথায়...
কে গেট পাহারা দিচ্ছে?

819
01:33:20,048 --> 01:33:21,640
হয়তো সে প্রস্রাব করছে।

820
01:33:21,968 --> 01:33:24,880
- কাউকে পাঠাও
- তুমি ভাবছ সে এখানে আসবে।

821
01:33:25,208 --> 01:33:26,880
না, সে অতটা বোকা নয়।

822
01:33:27,208 --> 01:33:30,041
জোজেফ যেন চলে না যায় তা নিশ্চিত করুন
বাড়ি পর্যন্ত...

823
01:34:02,288 --> 01:34:04,563
এটা করো না, আমি একজন পুলিশ।

824
01:34:04,888 --> 01:34:05,798
আপনি ইউনিফর্ম পরেন না.

825
01:34:06,128 --> 01:34:09,757
আপনি যদি একজন পুলিশকে হত্যা করেন তবে তারা শিকার করবে
আপনি সারা বিশ্বে

826
01:34:10,088 --> 01:34:10,998
ঠিক সেখানেই আমি যাচ্ছি।

827
01:35:37,488 --> 01:35:39,444
হয়তো আপনি গর্ভবতী নন?

828
01:35:39,768 --> 01:35:42,328
আমি শুধু বলেছিলাম কারণ আমি চেয়েছিলাম
আমার বাবাকে বিরক্ত করতে।

829
01:35:42,648 --> 01:35:46,607
আপনি সম্ভবত এটা জানেন না, কিন্তু
আমি মনোবিজ্ঞানও অধ্যয়ন করেছি।

830
01:35:46,928 --> 01:35:47,838
আপনি মিথ্যা বলতে জানেন না।

831
01:36:50,368 --> 01:36:54,327
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ! আমি ডাক্তার দেখেছি
আপনার বেশ্যা স্ক্র্যাপিং!

832
01:37:01,248 --> 01:37:04,877
- আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন?
- আমার মহিলার জন্য।

833
01:37:05,208 --> 01:37:08,359
সে যে ঘরে আছে সে ঘরে
আপনার উপর স্যুপ ছড়িয়ে.

834
01:37:36,448 --> 01:37:38,723
- আমি কি সময়মতো পেরেছি?
- হ্যাঁ!

835
01:37:51,928 --> 01:37:55,125
- যীশু, তুমি মাতাল।
- হ্যাঁ।

836
01:38:23,688 --> 01:38:26,805
আমি তোমাকে বাসার কথা বলেছি
খারাপভাবে পাহারা দেওয়া হয়েছিল।

837
01:38:30,448 --> 01:38:32,404
পথ থেকে সরে যান, প্রিয়.

838
01:38:32,728 --> 01:38:36,960
এই বন্দুক একটি বিস্তৃত প্যাটার্ন অঙ্কুর.
আমি একবার এক শটে 7টি হাঁস পেয়েছি।

839
01:38:40,168 --> 01:38:43,604
আপনি তাদের আমাকে আঘাত করার আদেশ দিয়েছেন, বাবা.

840
01:38:43,928 --> 01:38:46,965
আপনি নিজেই বলেছেন যে আপনি না
পরিবারের ক্ষতি ক্ষমা করুন।

841
01:38:47,288 --> 01:38:48,960
আমাকে একটু বিরতি দাও...

842
01:38:49,288 --> 01:38:51,040
এটা কি ltalians কম বলে-
জনতা সম্পর্কে বাজেট সিনেমা।

843
01:38:51,368 --> 01:38:53,359
আমি ক্ষমা করি না।

844
01:38:53,688 --> 01:38:55,599
আমি গ্যাংস্টারের মেয়ে
এবং এটা আমার রক্তে।

845
01:38:55,928 --> 01:38:59,443
আমি তোমার জীবন বাঁচাতে চেয়েছিলাম,
আপনার কর্মজীবন...

846
01:38:59,768 --> 01:39:04,444
আমি তোমার যৌবন বাঁচাতে চেয়েছিলাম,
আপনি একটি ছোট মেয়ে থাকার জন্য.

847
01:39:04,768 --> 01:39:11,116
কেউ আপনার আশেপাশে একটি ছোট মেয়ে থাকে না.
তাছাড়া তুমি আমার লোকের বাবাকে মেরেছ।

848
01:39:19,368 --> 01:39:21,518
চল এখান থেকে চলে যাই।

849
01:39:30,088 --> 01:39:32,318
সারা...
এখনই এখানে ফিরে আসুন।

850
01:39:32,648 --> 01:39:38,280
আমি জানি না চাকরি পাব কিনা।
আমি অলস এবং দ্রুত বিরক্ত হয়ে যাই।

851
01:39:38,608 --> 01:39:39,563
আমি কিছু মনে করি না

852
01:39:39,888 --> 01:39:44,598
আমি মনে করি আমি একজন মাতাল।
আমি প্রতিদিন পান করব এবং এটি উপভোগ করব।

853
01:39:44,928 --> 01:39:46,805
এটা যদি আপনি পছন্দ করেন.

854
01:39:47,128 --> 01:39:51,326
আমি আমার অনুভূতি দেখাতে পারি না এবং
আমি মেয়েদের জন্য খুব কমই ফুল কিনি...

855
01:39:51,648 --> 01:39:54,116
- আসলে, কখনই না।
- ঠিক আছে।

856
01:39:54,448 --> 01:39:58,361
যারা মানে আমি তাদের আঘাত করি
আমার কাছে সবচেয়ে বেশি।

857
01:39:58,688 --> 01:40:00,599
আমি ধৈর্যশীল

858
01:40:12,768 --> 01:40:15,601
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন,
কিন্তু আমরা একটি কল পেয়েছি যে...

859
01:40:15,928 --> 01:40:16,917
মধ্যে গুলির শব্দ শোনা গেছে
পাড়া

860
01:40:17,248 --> 01:40:18,237
এটি একটি শান্ত এলাকা,

861
01:40:18,568 --> 01:40:21,036
কেউ গুলি করেনি
যুদ্ধের পর থেকে এখানে একটি বন্দুক।

862
01:40:21,368 --> 01:40:25,486
- তোমার এই ব্যাগে কি আছে?
- 250 হাজার ডলার।

863
01:40:25,808 --> 01:40:27,400
দারুণ কৌতুক।

864
01:40:30,288 --> 01:40:34,122
আর একবার ক্ষমা করবেন
একটি সুন্দর হাঁটা আছে.

865
01:40:42,368 --> 01:40:44,279
ভুলে যাও, আর নেই
আমাদের উদ্বিগ্ন।

866
01:40:47,088 --> 01:40:49,556
আপনার কি সত্যিই 250 হাজার আছে?
ব্যাগে ডলার।

867
01:40:49,888 --> 01:40:52,641
আসলে, এটা 400 হাজার.

868
01:40:52,968 --> 01:40:57,883
আপনি থাকতে চান
আফ্রিকায় মাছের খামার?

869
01:40:58,208 --> 01:41:00,403
আমি এটা চাই যদি আপনি না করতে হবে
আপনার শরীর দিয়ে মানুষকে রক্ষা করুন।

870
01:41:00,728 --> 01:41:02,081
কি বললেন?

871
01:42:06,688 --> 01:42:08,485
চোখ খুলুন।

872
01:42:08,808 --> 01:42:11,720
আমি আরও খারাপ ক্ষত এবং বলছি দেখেছি
তাদের বেঁচে থাকা।

873
01:42:12,048 --> 01:42:14,403
শোন! অপেক্ষা করুন!

874
01:42:14,728 --> 01:42:16,684
না, তুমি মরতে পারবে না।

875
01:42:17,008 --> 01:42:20,717
মরবে না, শুনবে?
আমার সাথে এমন করো না!

876
01:42:21,048 --> 01:42:25,678
আমরা আফ্রিকা যাব এবং
আমরা মাছ বাড়াবো।

877
01:42:26,008 --> 01:42:29,080
আপনি কি জানেন জার্মানরা কত বেতন দেয়
একটি মাছের জন্য? চল্লিশ মার্ক!

878
01:42:30,488 --> 01:42:32,877
বাচ্চা, আমাদের একটা বাচ্চা হবে।
বাঁচতে হবে, বুঝি?!

879
01:42:35,448 --> 01:42:38,599
আমি কি যে এত খারাপ করেছি
তুমি কি আমাকে একা রেখে যাচ্ছ?

880
01:42:38,928 --> 01:42:41,647
তুমি জানো আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচবো না!

881
01:42:43,968 --> 01:42:49,088
এখন আমাকে ছেড়ে দিলে মেরে ফেলব
আমি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

882
01:42:49,408 --> 01:42:55,005
আর তুমি এখন জেগে উঠলে আমি সাথে থাকব
আপনি চিরকাল, আপনি জানেন.

883
01:42:55,328 --> 01:42:57,398
আমি মরার আগ পর্যন্ত তোমার সাথে থাকবো।

884
01:42:59,568 --> 01:43:07,043
আপনি যদি চান, আমি তিন গণনা করব
এবং আপনি আপনার চোখ খুলবেন।

885
01:43:08,768 --> 01:43:15,082
এক, দুই...

886
01:43:15,408 --> 01:43:17,603
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমার ছোট মেয়ে।

887
01:43:21,408 --> 01:43:24,764
তাদের কি সত্যিই আমাকে মেরে ফেলতে হবে?
আগে তুমি আমাকে বলতে পারো?

888
01:43:40,208 --> 01:43:41,561
এটা একই এক.

889
01:43:54,048 --> 01:43:59,361
একই পাঁজরে তৃতীয়বার!
আমি মনে করি আমি এটা সরানো হবে.

890
01:44:05,488 --> 01:44:08,798
উঠুন নাহলে আমরা প্লেন মিস করব।

891
01:44:15,848 --> 01:44:19,887
চিন্তা করবেন না, আমি সবসময় করব
তোমাকে রক্ষা কর

892
01:44:36,368 --> 01:44:45,561
আপনি যদি প্রেমিক চান
তুমি যা চাও আমি করব।

893
01:44:46,888 --> 01:44:54,681
এবং যদি আপনি অন্য ধরনের চান
ভালোবাসি আমি একটি ভিন্ন মুখোশ পরব।

894
01:44:57,208 --> 01:45:01,998
আপনি যদি একজন সঙ্গী চান
আমার হাত ধর...

895
01:45:02,328 --> 01:45:10,281
তুমি যদি আমাকে রাগ করে মারতে চাও,
এখানে আমি

896
01:45:11,408 --> 01:45:15,242
আমি তোমার মানুষ।

897
01:45:16,168 --> 01:45:25,486
আপনি যদি একজন বক্সার চান,
আমি প্রতিটি রিংয়ে পা রাখব।

898
01:45:26,608 --> 01:45:34,720
এবং আপনি যদি একজন ডাক্তার চান,
আমি প্রতি ইঞ্চি পরীক্ষা করব।

899
01:45:35,848 --> 01:45:42,003
তুমি যদি বাবা চাও
আপনার সন্তানের জন্য...

900
01:45:42,528 --> 01:45:49,366
অথবা শুধু আমার সাথে হাঁটতে চান
বালি জুড়ে...

901
01:45:50,088 --> 01:45:54,161
আমি তোমার মানুষ।

902
01:45:56,688 --> 01:46:02,206
চাঁদ খুব উজ্জ্বল,
চেইন খুব টাইট।

903
01:46:02,528 --> 01:46:06,646
জানোয়ার ঘুমাতে যাবে না।

904
01:46:06,968 --> 01:46:11,405
আমি অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছি...

905
01:46:11,728 --> 01:46:16,324
যে আমি রাখতে পারিনি...

906
01:46:16,648 --> 01:46:21,483
আমি আসতে আমার হাঁটুতে ভিক্ষা করতে পারি
ফিরে, কোন লাভ নেই...

907
01:46:21,808 --> 01:46:31,160
আমি তোমার কাছে হামাগুড়ি দিতে পারি, সোনা,
এবং আপনার পায়ের দিকে কুঁচকানো...

908
01:46:31,488 --> 01:46:44,800
আপনার হৃদয় ছিঁড়ে এবং আপনার ছিঁড়ে
চাদর, আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করছি...

909
01:46:45,128 --> 01:46:49,804
আমি তোমার মানুষ।

910
01:46:54,128 --> 01:47:03,446
আমি তোমার, ছোট মেয়ে.
আমি তোমার, সব তোমার।

911
01:47:07,328 --> 01:47:10,161
আমি তোমার মানুষ।